Results for per evitare malintesi translation from Italian to French

- per evitare...
- pour minimiser.

innanzitutto occorre evitare malintesi.
il faut tout d'abord dissiper tout malentendu.

- ma giusto per evitare malintesi, vi vogliamo.
mais juste pour qu'il n'y ait aucun malentendus, nous vous voulons.

- per evitare scintille.
combien de temps ?

per evitare "complicazioni"?
pour éviter les "problèmes" ?

per evitare i controlli
pour pas que ies services d'hygiène ie sachent.

per evitare di fallire,
"afin d'éviter d'être recalée,

per evitare malintesi, però, desidero fare alcune precisazioni.
mais je voudrais répondre à certains points afin d' éviter tout malentendu.

- e per evitare fraintesi.
- je ne veux pas de malentendus.

- per evitare i vicini?
eviter les voisins ?

sistema per evitare ostacoli
système d'évitement d'obstacles

per evitare malintesi si dovrebbe completare opportunamente il testo.
dans le but d'éviter tout malentendu, il devrait être procédé aux corrections appropriées.

per evitare quello stucchevole:
pas de : c'est pas la peine.

- partiamo domani per evitare..
- on s'en va demain.

ho fatto questo gesto onde evitare malintesi.
j’ ai fait ce geste pour éviter des malentendus.

per evitare perturbazioni sulsacrosanto mercato...
nous approuvons les points du rapport qui stipulent:

e' dedicato ad un violoncello assente, ve lo dico per evitare malintesi.
il est dédié à un violoncelle absent. je le signale pour prévenir un éventuel malentendu.

- perciò voglio essere sincero per evitare malintesi. - d'accordo.
je veux etre clair des le debut, pour qu'il n'y ait pas de confusion.

ma certo... quindi, per evitare ulteriori malintesi, le riformulo la domanda.
pour éviter de nouveaux malentendus, ressayons encore.

schmitz chiede al relatore di riformulare il punto 5.9 per evitare malintesi.
m. schmitz demande au rapporteur de réécrire le paragraphe 5.9 pour éviter tout malentendu.