Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per gli
formalités
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli dei.
- par tous les dieux !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
per gli dei!
- dieux du ciel !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli uomini
pour les hommes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
per gli allenatori.
des coachs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli sbarchi:
pour les débarquements:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- per gli alcolici.
- l'alcool.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per gli albergatori:
- pour les hôteliers:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- per gli mm's.
- pour les mm's.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l’uclaf, inoltre, avrebbe violato i doveri ad essa incombenti di condurre indagini corrette in turchia, in quanto non avrebbe applicato determinati metodi investigativi.
en outre, l’uclaf aurait manqué à ses obligations de mener une enquête correcte en turquie, en ce que l’uclaf n’aurait pas mis en œuvre un certain nombre de méthodes d’enquête.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la spagna è condannata a una somma forfettaria di 30 milioni di euro per essere venuta meno all’obbligo ad essa incombente di eseguire una sentenza di inadempimento della corte
l’espagne est condamnée à une somme forfaitaire de 30 millions d’euros pour avoir manqué à son obligation d’exécuter un arrêt en manquement de la cour
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il rapimento, le pene e la battaglia incombente di armageddon sono al centro del dibattito.
le ravissement, les tribulations et l'imminente bataille d'armageddon sont au cœur des discussions.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e principi di tolleranza e pacifismo del sufismo mostrano un grande potenziale stimolante contro la minaccia incombente di estremismo.
les principes de tolérance et de paix du soufisme recèlent un potentiel plein de vigueur contre la menace rampante de l'extrémisme.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la garanzia dell’austria verrebbe presa in considerazione solo nel caso di rischio incombente di insolvenza della bawag-psk.
la garantie accordée par l’autriche ne jouerait qu’au cas où bawag-psk présenterait un risque d'insolvabilité.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
di conseguenza, il tribunale sarebbe venuto meno all'obbligo ad esso incombente di indicare i motivi che l'hanno indotto a respingere una censura formulata innanzi ad esso.
le tribunal aurait dès lors manqué à son obligation d'indiquer les motifs qui l'ont amené à rejeter un grief invoqué devant lui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: