Results for per qualsiasi cosa siamo a disposi... translation from Italian to French

- per qualsiasi cosa sono a disposizione.
bien sûr. si quelque chose vous intéresse, n'hésitez pas.

per qualsiasi cosa siamo qui.
À votre service.

per qualsiasi cosa, siamo qui.
quoi que vous ayez besoin, nous sommes juste là.

qualsiasi cosa siamo?
peu importe ce que l'on est.

per qualsiasi cosa.
c'est simple.

qualsiasi cosa! siamo poliziotti!
tout ce qu'on veut !

siamo a disposizione per qualsiasi chiarimento
we are available for any clarification

cosa siamo, a colazione?
c'est le petit déjeuner ?

cosa siamo...
qu'est-ce que c'est ?

cosa siamo?
il se passe quoi entre nous ?

- cosa siamo?
- est-ce qu'on... ?

che cosa siamo?
que sommes nous ?

- ecco cosa siamo.
exactement.

- cosa siamo sid?
- on est quoi ?

cioe', cosa siamo?
qui sommes-nous ?

- ding! cosa siamo?
- alors ?

- cosa siamo facendo?
qu'est ce qu'on fait ?

- certo. sono a disposizione per qualsiasi cosa.
si je peux encore vous aider...

quindi ricordi, se ha bisogno di qualsiasi cosa, siamo qui per lei.
donc, souviens-toi, si tu as besoin de quoi que ce soit, on est là pour toi.

quindi, insomma, cosa siamo?
donc c'est quoi ?