Results for per quanto sia comprensibile translation from Italian to French

per quanto sia breve.
même s'ils sont comptés.

- per quanto sia piacevole,
c'est mon objectif.

per quanto sia un tugurio,
le propriétaire s'inquiétera en ne vous voyant pas revenir.

no, per quanto sia allettante.
uh, c'est tentant mais non.

- per quanto sia al sicuro...
- tant que c'est sûr.

per quanto sia stato breve.
aussi court que ça a été.

certo, per quanto sia possibile.
certainement. si c'est possible.

- per quanto sia difficile crederlo.
- nos informations... il est vivant.

per quanto sia allettante, non posso.
- c'est très tentant mais je peux pas.

bene, per quanto sia possibile, immagino.
aussi bien que prévu, je pense.

e nonostante sia comprensibile...
- même si on peut comprendre...

non so per quanto sia rimasta, ma era...
j'ignore si elle est restée, mais...

- e penso sia comprensibile.
- je comprends.

per quanto sia bellissimo... non e' reale.
aussi beau que ce soit, c'est fictif.

- per quanto sia redditizia quest'impresa...
aussi lucratif que ça semble... regardez autour de vous.

ok, per quanto sia divertente, io me ne vado.
okay, aussi marrant que cela puisse être, je pense que je vais passer mon tour.

" per quanto sia attratta da lei, e lo sono,
"autant je suis fortement attirée par vous,"

- per quanto sia stato bene l'altra sera...
- malgré notre soirée...

ma, per quanto sia doloroso, il talento non dura.
je sais que ça fait mal mais ces trucs-là, c'est pas éternel

per quanto sia struggente sentirlo, dovrai metterla via.
Ça me brise le cœur d'entendre ça mais il va falloir que tu poses ça. il faut que tout le monde reste ensemble.