Results for per tutto il tempo necessario translation from Italian to French

per tutto il tempo necessario.
aussi longtemps qu'il faudra.

- per tutto il tempo necessario.
- autant de temps que nécessaire.

per tutto tempo necessario.
aussi longtemps que ça prendra.

per tutto il tempo necessario, cioe'...
autant qu'il le faudra, je pense.

- per tutto il tempo che sarà necessario.
- tout le temps que ça durera. - t'as raison.

per il tempo necessario.
je vais quitter la vallée pour l'instant.

per tutto il tempo?
- oui.

- per il tempo necessario.
le temps qu'il faudra.

devi proteggerlo, per tutto il tempo necessario.
et le protéger aussi longtemps qu'il faudra.

aspetteremo tutto il tempo necessario.
nous allons attendre autant de temps qu'il le faudra.

tutto il tempo necessario... suppongo.
autant que nécessaire, je pense.

aspettero' tutto il tempo necessario.
j'attendrai aussi longtemps que je le dois.

- aspettero' tutto il tempo necessario.
tu sais, j'attendrai aussi longtemps qu'il le faudra... - j'ai juste...

il tempo necessario.
- aussi longtemps que cela sera nécessaire.

- si prenda tutto il tempo necessario.
- prenez le temps qu'il faut.

- il tempo necessario.
- aussi longtemps qu'il faudra.

ho bisogno di tutto il tempo necessario.
j'ai besoin d'autant de temps qu'il m'en faut.

ramón, pensaci tutto il tempo necessario.
ramon, prends tout le temps nécessaire pour y réfléchir.

possiamo tenerla con noi, per tutto il tempo necessario.
nous pouvons la garder pendant le temps qu'il te faut.

si', restero' incatenato per tutto il tempo necessario.
je resterai enchaîné aussi longtemps qu'il le faudra.