Results for perche abita lontano translation from Italian to French

- abita lontano?
- il habite loin ?

egli non abita lontano.
il n'habite pas loin.

benny non abita lontano da qui.
benny n'habite pas loin.

e allora perche' abita ancora qui?
alors pourquoi vit-il encore ici ?

perché abita qui?
pourquoi habitez-vous ici?

forse perché abita qui sopra.
peut-être parce qu'il vit au-dessus.

e il suo nome e' uscito prima perche' abita nel palazzo di o'brien.
et son nom est sorti en premier car il vit dans l'immeuble de o'brien.

forse sua signoria non desidera abbandonare una vecchia amica solo perche' abita a nord del parco.
madame ne veut peut-être pas exclure une vieille amie parce qu'elle vit au nord du parc.

-perché abita sullo stesso pianerottolo.
- vous êtes à côté.

ho pensato che cosi' avrei potuto dimostrare ad emmett che mi sta bene che frequenti qualcun altro anche se... questo qualcun altro abita lontano da qui.
je croyais simplement qu'en faisant ça, je pourrais montrer à emmett que ça ne me dérange pas qu'il sorte avec quelqu'un d'autre, même si c'est une relation longue distance.

e' arrivato a grandview solo qualche mese fa per lavoro. quindi non ha amici qui coi quali parlare. e la sua famiglia abita lontano, nel michigan, credo.
il est arrivé à grandview il y a quelques mois pour travailler, donc il n'a pas d'amis, et sa famille est loin, dans le michigan, je crois.

dobbiamo impegnarci per rendere più omogenei i valori soglia, in quanto non credo sia giustificabile che gli standard di qualità dell' aria validi per chi abita nei pressi di un impianto di incenerimento di rifiuti divergano da quelli fissati per chi vive vicino ad un impianto di incenerimento di rifiuti urbani o per chi abita lontano da qualsiasi impianto.
je ne pense pas que nous puissions demander à une personne vivant à proximité d' une installation de co-incinération de déchets d' être soumise à d' autres normes en matière de qualité de l' air qu' une personne vivant à proximité d' une installation d' incinération urbaine ou que quelqu'un ne vivant pas à proximité de telles installations. nous devons également veiller à améliorer les valeurs dans ce cadre.

dobbiamo impegnarci per rendere più omogenei i valori soglia, in quanto non credo sia giustificabile che gli standard di qualità dell'aria validi per chi abita nei pressi di un impianto di incenerimento di rifiuti divergano da quelli fìssati per chi vive vicino ad un impianto di incenerimento di rifiuti urbani o per chi abita lontano da qualsiasi im pianto.
je ne pense pas que nous puissions demander à une personne vivant à proximité d'une installation de co-incinération de déchets d'être soumise à d'autres normes en matière de qualité de l'air qu'une personne vivant à proximité d'une installation d'incinération urbaine ou que quelqu'un ne vivant pas à proximité de telles installations.