From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affinchè ciò si verifichi, occorre una base legale e uno strumento di azione e questo è philoxenia.
pour qu'il en soit ainsi, il nous faut une base juridique et un instrument d'action, deux aspects contenus dans le programme philoxenia.
ovviamente, il programma philoxenia non è l'unico strumento della politica europea del turismo.
le programme philoxenia ne constitue certainement pas le seul "instrument" de la politique européenne du tourisme.
dato che non dispone di una base giuridica, non può avviare nessuna iniziativa: il programma philoxenia continua a rimanere congelato.
leur contribution est d'une importance capitale pour assurer l'interopérabilité des systèmes de télématique routière et les étendre de part et d'autre des frontières de ces États.
effettivamente è stato citato il programma philoxenia che l'anno scorso era sul punto di essere approvato e poi non lo è stato.
on a fait évoqué le programme philoxenia, qui a failli être approuvé l'an dernier, mais ne l'a finalement pas été.
al fine di far progredire l'esame del programma philoxenia, la presidenza del consiglio è stata incoraggiata a riprendere le discussioni sulla proposta.
afin de faire progresser l'examen du programme philoxénia, la présidence du conseil a été encouragée à reprendre les discussions sur la proposition.
il programma philoxenia dovrebbe sottolineare maggiormente l'esigenza di dialogo, di composizione delle controversie, di riconciliazione degli interessi e di arbitraggio.
le programme philoxenia devrait davantage mettre l'accent sur la nécessité de nouer un dialogue pour aplanir les différends, concilier les intérêts et procéder à des arbitrages.
e' vero che le scadenze imposte dagli organi decisionali erano molto brevi e i temi affrontati in "philoxenia" molto vasti.
il est vrai que les délais imposés par les instances décisionnelles étaient très courts, et que les thèmes abordés dans "philoxenia" étaient très vastes.
commissione in questo settore, benché manchi tuttora una deci banchieri, emittenti di moneta scritturale ed esperti degli sione del consiglio sul programma «philoxenia».
beaucoup de politiques de l'union européenne ont un de travail technique, comprenant des professionnels du tou impact sur le tourisme et les institutions de l'union européenne risme, des banquiers, les émetteurs de monnaie scripturale soutiennent le travail de la commission dans ce domaine, malgré et des experts des etats membres, étudiera en profondeur l'absence de décision du conseil sur le programme «philoxenia».
mi auguro sinceramente che il consiglio «turismo», programmato dalla presidenza austriaca agli inizi di dicembre, giungerà all'approvazione del programma philoxenia.
certains pays encouragent le tou risme culturel, d'autres le tourisme rural, le soleil, la plage, les sports, les magasins, le tourisme pour lesjeunes ou les seniors.