Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli sforzi di rinvio che agiscono sui singoli elementi vengono trasferiti su ricevitori rotativi piezo-elettrici che forniscono un valore di misura ad ogni giro.
les forces de renvoi qui agissent sur les éléments individuels sont reportées sur des capteurs rotatifs piézo-électriques de force, qui livrent une valeur mesurée à-chaque rotation.
studi di laboratorio hanno suggerito la possibilità della realizzazione di un'apparecchiatura per la misurazione della polvere volante in forma corrispondente agli effetti sui soggetti umani; in una delle tecniche possibili sarebbe fatto uso di un elemento piezo-elettrico bimorfo quale trasduttore.
des études en laboratoire ont montré qu'un dispositif permettant de mesurer les poussières volantes en imitant les réactions des sujets humains pouvait être mis au point: une technique possible consisterait à intégrer comme transducteur un élément bimorphe piézoélectrique. électrique.