Results for pnec translation from Italian to French

fase 3: identificazione della pnec
Étape 3: identification de la pnec

pnec = predicted no effect concentration.
pnec: concentration prévisible sans effet.

determinazione della concentrazione prevista senza effetto (pnec)
Établissement de la concentration prévue sans effet (pnec)

un confronto delle concentrazioni ambientali previste in ogni comparto ambientale e le pnec;
une comparaison entre, d'une part, les concentrations environnementales prévues dans chaque milieu de l'environnement et, d'autre part, les pnec; et

un coefficiente pec/pnec maggiore di uno indica che ci saranno effetti nocivi.
un rapport pec/pnec supérieur à un indique qu’il y aura des effets nocifs.

questi coefficienti sono pec/pnec, laddove pec = predicted environmental concentration.
ces taux correspondent au rapport pec/pnec où pec est la concentration prévisible dans l’environnement.

sono opportune misure proporzionali di gestione dei rischi se il rapporto pec/pnec è superiore ad 1.
des mesures de gestion des risques proportionnées sont indiquées dans les cas où le rapport pec/pnec est supérieur à 1.

il valore della pnec è determinato utilizzando i dati relativi agli effetti sugli organismi e gli studi di ecotossicità presentati in base ai requisiti di cui agli articoli 6 e 18.
la pnec est déterminée à partir des données relatives aux effets sur les organismes et aux études d'écotoxicité présentées conformément aux dispositions de l'article 6 et de l'article 18.

questa concentrazione è considerata la prevedibile concentra­zione senza effetti (pnec, predicted no­effect concentration).
cette concentration est appelée concentration prédite sans effet (pnec).

i livelli d'esposizione stimati alla sezione 6.2 non superano il dnel o la pnec, come determinati alle sezioni 1 e 3 rispettivamente, e
les niveaux d'exposition estimés à la section 6.2 ne dépassent pas le dnel ou le pnec en cause, tels qu'ils ont été déterminés aux sections 1 et 3 respectivement, et

il rischio è quantificato dal rapporto pec/pnec, una quantità citata nella relazione della repubblica ceca come l’indice di rischio.
le risque est quantifié par le rapport pec/pnec, valeur qui est désignée par le terme «indice de risque» dans le document tchèque.