Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essa fissa rigorosi valori limite per piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati o etere di difenile polibromurato in determinati tipi di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
elle fixe des valeurs limites strictes pour le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, les polybromobiphényles et les polybromodiphényléthers dans des types spécifiés d'équipements électriques et électroniques et doit être adaptée régulièrement.
il parlamento europeo ha deciso di procedere contro la commissione nel caso del difeniletere polibromurato, un ritardante di fiamma bromato, di cui la commissione ha sospeso il divieto senza aver avuto l’ autorizzazione a procedere in tal senso dal legislatore.
le parlement européen a décidé d’ engager une action contre la commission dans l’ affaire du retardateur de flamme bromé, dont la commission a levé l’ interdiction sans l’ autorisation de l’ organe législatif.