Results for porterebbero translation from Italian to French

ti porterebbero li'.
ils vous enverront là-bas.

porterebbero via tutto.
Ça m'enlève tout.

ci porterebbero in prigione.
on ira en prison.

- porterebbero via il mio dono.
Ça va m'enlever mes rêves, mon don.

- lo porterebbero in un ospedale.
ils le conduiront à l'hôpital.

ci porterebbero entrambi in galera.
on prend ça calme.

sono ricercato, mi porterebbero via jake.
je suis recherché, ils emmèneraient jake loin de moi.

- ora come ora, ti porterebbero soltanto...
je sais que ces feux follets ne te mèneront qu'à une chose...

ci porterebbero via papa'. mi capisci?
on nous enlèverait papa, tu entends ?

se loro sapessero, me lo porterebbero via.
s'ils savaient, ils voudraient me le prendre.

guardali, perché porterebbero le maschere?
pourquoi porteraient-ils des masques ?

dissero che la porterebbero a una clinica.
comment c'était ?

- ti porterebbero via mezza faccia. salvia
non, non, il m'aimerait n'importe où.

e le porterebbero li' e le installerebbero per lui.
et ensuite elles seraient apportées et installées pour lui.

- deve star bene. - o non lo porterebbero a casa.
- sinon, ii ne rentrerait pas!

prove che porterebbero all'omicida di tua madre.
preuves qui menaient aux assassins de votre mère.

forse se venisse rooseveit, mi porterebbero a vederlo.
peut-être qu'iis m'emmèneront voir rooseveit, s'ii passe ici.

- in intimita' porterebbero a... - risultati diversi?
À d'autres résultats ?

non ci porterebbero così lontano, con un viaggio così rischioso.
ils ne nous emmèneraient pas si loin dans un voyage si dangereux.

fosse per me, tutti gli agenti porterebbero armi da fuoco.
si c'était moi, tous les policiers porteraient des armes à feu.