Results for prévu translation from Italian to French

à ce soir fait comme prévu
a ce soir donc comme prévu

le coefficient est donc de 1,1 au lieu de 1,2 initialement prévu.
le coefficient est donc de 1,1 au lieu de 1,2 initialement prévu.

le dispositif est initialement prévu pour durer jusqu'au 31 décembre 2008.
le dispositif est initialement prévu pour durer jusqu'au 31 décembre 2008.

- « droits de douane réduits comme prévu dans l'accord »,
- « droits de douane réduits comme prévu dans l'accord »,

il était apparemment prévu que ce fonds devait fonctionner uniquement grâce à des contributions des professionnels.
il était apparemment prévu que ce fonds devait fonctionner uniquement grâce à des contributions des professionnels.

in francese réduction du droit de douane comme prévu au règlement (ce) no 2040/2005
en français réduction du droit de douane comme prévu au règlement (ce) no 2040/2005

- réduction du droit de douane comme prévu au règlement (ce) n° 1898/97
- réduction du droit de douane comme prévu au règlement (ce) n° 1898/97

réduction du droit du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) n° 593/2004
réduction du droit du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) n° 593/2004

in francese réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 442/2009.
en français réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (ce) no 442/2009.

selon les autorités belges, il est cependant prévu que toute "modification" imposée par la commission devra être mise en œuvre lors de sa réalisation.
selon les autorités belges, il est cependant prévu que toute "modification" imposée par la commission devra être mise en œuvre lors de sa réalisation.

cependant, dès l'exercice 2004, il a pu atteindre les objectifs fixés par le plan de restructuration, et a même réalisé un bénéfice supérieur à ce qui était prévu.
cependant, dès l'exercice 2004, il a pu atteindre les objectifs fixés par le plan de restructuration, et a même réalisé un bénéfice supérieur à ce qui était prévu.

aucun mécanisme similaire n'est prévu par le règlement (ce) no 104/2000 pour d'autres types de produits.
aucun mécanisme similaire n'est prévu par le règlement (ce) no 104/2000 pour d'autres types de produits.

le signal, quicorrespond à l'humidité relevée est élaboré par le système automatique, réalisant un ajustement des quantités de matériaux en phase de dosage afin de maintenir un niveau optimal du rapport eau ciment prévu par la formuletechnique.
le signal, qui correspond à l'humidité relevée est élaboré par le système automatique, réalisant un ajustement des quantités de matériaux en phase de dosage afin de maintenir un niveau optimal du rapport eau ciment prévu par la formule technique.

contrairement à ce qui était prévu à l'article 4 du contrat cadre, le plan pour l'augmentation du capital n'a pas été soumis au gouvernement belge pour approbation.
contrairement à ce qui était prévu à l'article 4 du contrat cadre, le plan pour l'augmentation du capital n'a pas été soumis au gouvernement belge pour approbation.

porti privi di personalità giuridica, di proprietà dello stato (decreto n. 2006-330 fixant la liste des ports des départements d'outre-mer exclus du transfert prévu à l'article 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, del 20 marzo 2006), la cui gestione è stata concessa alle chambres de commerce et d'industrie locali:
ports non dotés de la personnalité juridique, propriétés de l'État (décret no 2006-330 du 20 mars 2006 fixant la liste des ports des départements d'outre-mer exclus du transfert prévu à l'article 30 de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales), dont la gestion est dévolue aux chambres de commerce et d'industrie locales: