Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essa è scivolata in una forma di pensiero predemocratico e non è stata in grado di mostrare, nel corso di siffatti catastrofici sviluppi, un agire ragionevole.
la commission est retombée dans un mode de pensée prédémocratique. il lui a été impossible de faire montre d'une action raisonnable dans cette évolution tout à fait catastrophique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
così, alla luce di quanto avviene oggi, scopriamo che Γ unica difesa rimasta al popolo albanese è stata di riferirsi ai valori preindustriali e predemocratici quali i clan e le rispettive tribù, mentre sembra inarrestabile la fuga di clandestini verso l'italia.
vous comprendrez dès lors que lorsque d'aucuns appellent aux consultations et à la concertation des actions avec d'autres partenaires qui ne sont pas disposés à débloquer des fonds, je suis très réticent parce que j'ai parfois l'impression que les autres veulent faire les choses avec notre argent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: