Results for preferisci andartene translation from Italian to French

- preferisci andartene?
tu veux partir ?

andartene.
partir.

- preferisci andartene? - no, sto bene.
- voulez-vous que je vous aide à sortir d'ici?

- andartene?
t'en aller ?

- cos'e' preferisci andartene in giro
tu préfères te balader en secouant tes faux seins ?

capo, preferisci morire qui o andartene?
patron, vous voulez mourir ici ou partir ?

devi andartene.
tu dois t'en aller.

devi andartene!
- allez, on y va tout les deux.

- devi andartene.
- delia. - pars.

- puoi andartene?
- pourrais-tu juste t'en aller ?

se preferisci, puoi andartene in un altro modo.
il existe une autre façon de faire.

dovresti andartene.
- tu devrais partir.

andartene, intendo...
de partir.

devi... devi andartene!
va-t'en.

- ...dovresti andartene.
mais tu dois te tirer.

vuoi che ti accompagni fuori io oppure preferisci andartene da solo?
voulez-vous que je vous escorte hors des locaux, ou voulez-vous le faire vous-même ?

sono a casa. puoi andartene quando preferisci.
je suis rentré, alors tu peux te casser quand tu veux.

o puoi andartene all'inferno, se preferisci.
vous êtes cinglés.