Results for prekės translation from Italian to French

prekės aprašymas
description marchandise

prekės patvirtintos šiam tikslui
marchandises certifiées aux fins de:

prekės kodas (hs kodas)
code marchandise (code sh)

b) prekės pavadinimą pagal šio priedo iii punktą.
b) la dénomination de vente conformément au point iii de la présente annexe.

jeigu paskirties valstybė narė reikalauja papildomų garantijų dėl atitinkamos prekės, tos garantijos nurodomos veterinarijos sertifikato originale.
lorsque des garanties supplémentaires sont demandées par l'État membre de destination pour le produit concerné, elles sont aussi indiquées sur le certificat vétérinaire original.

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant minėtos lentelės 2 skiltyje nurodytą kn kodą.
les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans les codes nc correspondants indiqués dans la colonne 2 dudit tableau.

b) i, ii ir iii punktuose išvardytoms prekėms (toliau - prekės) taikomi veterinarinio sertifikavimo reikalavimai.
b) les conditions de certification vétérinaire pour les produits mentionnés aux points i), ii) et iii) ("les produits").

todėl muitinės institucijoms turėtų būti leidžiama netaikyti reikalavimo pateikti užstatą, kai prekės nuo pradžių importuojamos pagal tas kvotas vadovaujantis reglamento (eeb) nr.
c'est pourquoi il y a lieu d'autoriser les autorités douanières à accorder une dispense de constitution de garantie pour les marchandises initialement importées dans le cadre desdits contingents conformément à l'article 308 quater, paragraphe 1, et à l'article 248, paragraphe 4, du règlement (cee) no 2454/93.

a) trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių galima importuoti į bendriją ir vežti per ją tranzitu nurodytas prekes, sąrašai; šios prekės:
a) une liste de pays tiers ou de parties de pays tiers en provenance desquels les produits suivants peuvent être importés dans la communauté ou transiter par celle-ci:

(3) laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą kn kodą, remiantis šios lentelės 3 skiltyje išdėstytais motyvais.
(3) en application desdites règles générales, les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris à l'annexe du présent règlement doivent être classées dans les codes nc correspondants indiqués dans la colonne 2 et cela en vertu des motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau.

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo nr … (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinės kilmės prekės.
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo nr … (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinės kilmės prekės.