Trying to learn how to translate from the human translation examples.
premere per ricevuta
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
firma per ricevuta
émargement
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"premere per sbloccare".
"faire glisser pour déverrouiller."
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
premere per un biglietto.
appuie pour un ticket.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"premere per il verde"
pietons attendez le vert appuyer ici.
premere per chiamata ascensore
"appuyer pour appeler l'ascenseur"
premere per registrare oh, no.
oh, non.
tasto da premere per spostare a destra.
touche à appuyer pour déplacer à droite.
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tasto da premere per far cadere una biglia.
touche à appuyer pour laisser tomber une bille.
che numero devo premere per effettuare una chiamata?
quel numéro dois-je faire pour obtenir la ligne ?
quale... quale pulsante devo premere per riattaccarlo?
j'appuie sur quel bouton pour rattacher ça ?
uno... che sa quali tasti premere per farti parlare.
quelqu'un.. qui aime vous pousser à bout.
nonostante questo, sapeva esattamente che tasti premere per conquistarli.
néanmoins, elle savait sur quels boutons culturels appuyer.
e allora la presidenza portoghese deve premere per far de cidere la sede.
c'est là un défi pour la communauté européenne.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ma non dobbiamo passare all'altro estremo e premere per una disintegrazione.
cependant, nous ne devons pas en arriver à l'autre extrême qui consiste à encourager l'éclatement du pays.
in parallelo la comunità dovrà premere per accordi internazionali su riduzioni più ambiziose.
parallèlement, la communauté devrait insister en faveur d’un accord international sur des réductions plus ambitieuses.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sa quali bottoni premere per fare impazzire il ragazzo al punto da farsi colpire.
elle sait comment le rendre assez fou pour qu'il la frappe.
nella battaglia di madazac, ha offerto una tregua invece di premere per una vittoria.
a la bataille de madezac, vous avez offert une trêve, quand la victoire était acquise.
il procuratore generale di stato continua a premere per una sequenza temporale del caso jeffrey grant.
le procureur général repousse sans cesse pour une chronologie sur l'affaire jeffrey grant.
ti prego, dimmi che c'è un pulsante che puoi premere per rimediare a questo?
s'il-te-plait, dis-moi qu'il y a un bouton sur lequel tu peux appuyer pour réparer ça.
È pertanto giusto e necessario premere per la liberazione di prigionieri politici, a condizione di non escludere nessuno.
il s'agit d'un égarement conscient, la désinformation et la
