Results for prescriviamo translation from Italian to French

va bene, ne prescriviamo altri.
d'accord, je vais vous en prescrire un peu plus.

per la quale prescriviamo le tre 'b'
je vous prescris les trois b :

ecco perché non li curiamo, prescriviamo od operiamo.
c'est pour cela que nous ne les traitons pas, ne leur prescrivons rien, ni les opérons.

ti prescriviamo una banana e 4 zollette di zucchero.
alors, on va dire que pour toi c'est une banane, et 4 morceaux de sucre.

le prescriviamo di nuovo il diamox, ma lei dovra' prenderlo.
on vous prescrira du diamox, et il faudra le prendre.

noi non prescriviamo niente, noi lasciamo libero ogni stato membro di fare come meglio crede.
je serais ravi de publier dans votre région un communiqué de presse vous tenant pour personnellement responsable du blocage de fonds de politique régionale destinés à cette région.

il consumatore non è tanto ignorante da sentirsi informato soltanto dopo aver letto tutto ciò che noi prescriviamo!
le consommateur n'est pas si bête qu'il ne faille le considérer réellement informé qu'après qu'il ait lu toutes nos prescriptions.

ma poiché la weigert viene pagata gli stessi soldi a prescindere dal trattamento che prescriviamo, non limiterà la possibilità di avere specialisti o di fare esami costosi?
mais comme weigert reçoit la même somme quel que soit le traitement prescrit, ça limite le recours aux spécialistes et aux examens coûteux.

l’ abbiamo fatto perché, mentre siamo favorevoli al benessere degli animali, compreso il settore avicolo, è inaccettabile che non prescriviamo gli stessi requisiti riguardo alle importazioni.
nous avons fait ce choix, parce que, bien que nous soyons favorables au bien-être animal, et ce sûrement dans le secteur de la volaille, il est inacceptable que nous n’ imposions pas les mêmes exigences aux importations.

noi invece diciamo: fabbrichiamo un'auto che consumi sei litri, e prescriviamo a tutti i consuma tori di modificare le loro auto oppure che si comprino l'auto che consuma sei litri.
en d'autres mots, il devrait être possible d'utiliser simultanément des marques communautaires et des marques nationales aux fins publicitaires.

credo- e lo ha appena detto il commissario wallström- che la paura sia spesso il peggiore consigliere in questo parlamento. prescriviamo così tanto e lo stiamo facendo in modo così dettagliato che rischiamo di buttare il bambino con l' acqua sporca, anche se dovremmo essere contenti dei numerosi emendamenti.
j' ai le sentiment- un sentiment que mme wallström vient également d' exprimer- que l' angoisse est souvent la plus mauvaise conseillère au sein de ce parlement, que nous prescrivons tant et tant, avec forces détails, à tel point que nous finissons par jeter le bébé avec l' eau du bain alors que nous devrions être satisfaits du grand nombre d' accords conclus.