Results for prestiamo translation from Italian to French

noi prestiamo solo attenzione.
on arrive juste à y prêter attention.

il terreno che gli prestiamo
dieu fait l'innocent

buongiorno... noi prestiamo sperma.
non, il s'agit d'une banque de sperme dépôt ou retrait.?

no. - prestiamo attenzione al marchio.
il faut faire attention à son image de marque.

prestiamo molta attenzione ai suoi gusti.
nous nous soucions de votre bien-être.

- si', vuole che gli prestiamo attenzione.
il veut attirer notre attention.

e cosa succede se non prestiamo attenzione al ronzio?
et qu'arrive t-il si tu n'y fais pas attention ?

quell'uomo morira' se non gli prestiamo soccorso.
cet homme va mourir si on ne l'aide pas.

in parole più chiare, noi prestiamo a fondo perduto.
en termes clairs, nous prêtons à fonds perdus.

prestiamo attenzione a ciò che afferma robert schuman, però!
mais il faut lire robert schuman attentivement!

siamo lieti che ciò avvenga e prestiamo tutta la nostra collaborazione.
il en était grand temps mais il se pourrait même que ce soit trop tard.

ma ti aspetti che prestiamo fede ad una notizia vecchia di quattro anni?
"mais nous ne savons que penser avec des informations vieilles de quatre ans ?

direttore suono sergej sashin ma prestiamo giuramento a un trono vuoto !
non, à son fils, vladislav !

e' che non credo sia una buona idea - che ti prestiamo dei soldi.
je ne crois pas que ce soit le bon moment pour te prêter de l'argent.

quindi prestiamo attenzione mentre ci portano in un vorticoso viaggio verso la loro storia diversa.
alors prêtons tous attention pendant qu'ils nous emmènent dans une voyage tourbillonnant à travers leur histoire.

bianco e nero, buono e cattivo. noi prestiamo servizio, consegniamo il cattivo alla giustizia.
nous servons, nous amenons le mal à la justice.

e quando tizio vorrà farlo ancora e non potrà più pagare... i soldi glieli prestiamo noi.
et quand le client veut en reprendre une 2ème fois et qu'il ne peut pas payer, on lui avance l'argent.

noi prestiamo particolare attenzione ai temi dell' occupazione ed anche, più specificamente, alle politiche tariffarie.
nous sommes très attentifs aux questions d' emploi, et aussi, plus spécifiquement, aux politiques tarifaires.

abbiamo l'esperienza di qualcosa, ma in verità non prestiamo la dovuta attenzione a ciò che ci succede.
nous en faisons l'expérience, mais nous n'y prêtons en fait pas attention convenablement.

beh, di solito non prestiamo attenzione alle richieste del pubblico, ma stasera penso che faremo un'eccezione.
d'habitude, on tient pas compte des demandes du public, mais ce soir, si on faisait une exception ?