Results for pretesa di pagamento translation from Italian to French

di pagamento
de paiement

pretesa di proprietà
droit de propriété prétendu

accertamento di pagamento.
constatation de paiement

pretesa di diritto civile
action civile

no? nullachepotrebbecorroborare la pretesa di christie?
rien qui puisse corroborer sa revendication ?

non ho la pretesa di dare consigli accademici.
je n'oserais pas conseiller un universitaire.

non abbiate la pretesa di tornare a casa vivi.
ne vous attendez pas à rentrer chez vous vivants.

questa discussione ha la pretesa di essere attuale.
ce débat se prétend actuel.

io non ho la pretesa di capire la vostra mentalità.
je ne prétends pas comprendre l'esprit de votre peuple.

che ho la pretesa di essere una contrabbandiera. giusto?
je joue à être une trafiquante.

le opere ricordate in precedenza non hanno pretesa di esaustività.
les travaux mentionnés cidessus ne prétendent pas être exhaustifs.

io non ho mai la pretesa di avere l'ultima parola.
je n'ai jamais la prétention d'avoir le dernier mot.

si maschera questo regresso con la pretesa di un apparente progresso.
certes, on ne peut pas en vouloir aux fonctionnaires s'ils font appel au droit d'initiative qui leur est dévolu. non, bien entendu.

questa pretesa di infallibilità ha già arrecato danni enormi in europa.
cette prétention d' infaillibilité a déjà affecté l' europe de manière effroyable.

kvoctrain non ha la pretesa di insegnarti la grammatica o altre cose sofisticate.
kvoctrain n'est pas destiné à vous apprendre la grammaire ou d'autres choses sophistiquées.

- non ricominciate con la pretesa di partire al salvataggio al momento opportuno.
- epargnez-moi vos vieux clichés du genre voler au secours de quelqu'un juste au bon moment.

del sostegno della spagna alla pretesa di essex al trono d'inghilterra.
d'un soutien espagnol à ses prétentions au trône.

colino salamanca pretesa di cercare di vincere una battaglia già a suo tempo persa.
forme que ce soit permettant de diffuser et de valoriser notre patrimoine artistique et culturel.

queste raccomandazioni non hanno la pretesa di risolvere l'insieme delle questioni sospese.
ces quelques recommandations ne peuvent bien entendu prétendre régler l'ensemble des questions en suspens.

non avete semplicemente abbandonato la societa'... avete abbandonato ogni pretesa di umanita'.
vous n'avez pas simplement abandonné la civilisation. vous avez oublié tout sens d'humanité.