Results for proccedere in maniera fluida translation from Italian to French

in maniera adeguata
ne sont pas pris de façon adéquate.

in maniera civile.
oui, poliment.

in maniera esagerata?
- c'était trop ?

- in maniera adorabile.
- d'une façon adorable.

- in maniera anomala?
- d'une façon détournée ?

baci in maniera diversa.
tu embrasses différemment.

no, in maniera stupida.
non, plus en stupidité.

carica in maniera asincrona
chargement asynchrone

- o in maniera diversa?
pareil.

camminate. in maniera ordinata.
marche, bien droit.

- comportati in maniera naturale.
- sois naturel.

"puzzi in maniera strana"
"tu sens mauvais".

È pertanto importante che gli scambi di merce avvengano in maniera quanto più fluida possibile.
il est donc essentiel de réduire au maximum les entraves aux échanges commerciaux.

in troppi paesi la transizione non è avvenuta in maniera fluida e il momento cruciale può andare perso.
dans bien trop de pays, cette transition ne se passe pas en douceur et fait courir le risque d’ une perte de vitesse cruciale.

e’ importante che l’ eliminazione graduale avvenga in maniera fluida, efficace e tecnologicamente sicura.
il est important que l’ élimination progressive s’ effectue de manière douce, efficace et solide sur le plan technique.

ma in maniere differenti.
mais de manière différente.

per svoltare a destra, il motociclista dovrebbe prima verificare che la strada sia libera e, in caso affermativo, svoltare nella corsia in maniera fluida e senza scatti e assumere la posizione corretta.
s’il y a deux voies, le motard doit se trouver au centre de la voie de droite.

attraverso le operazioni dell' eurosistema , la bce si prefigge altresì di assicurare l' ordinato funzionamento del mercato monetario e di aiutare le banche a soddisfare il fabbisogno di liquidità in maniera fluida e ben strutturata .
dans le cadre des opérations de l' eurosystème , la bce a également pour objectif de veiller au bon fonctionnement du marché monétaire et d' aider les établissements de crédit à satisfaire leurs besoins de liquidité sans difficulté et dans de bonnes conditions .

prima di rientrare nuovamente nella corsia di destra, il motociclista dovrebbe controllare ancora una volta la situazione alle sue spalle, segnalare l’intenzione di rientrare e avviarsi in maniera fluida fino a occupare una posizione centrale nella corsia di destra.
À ce moment-là, le motard doit à nouveau vérifier derrière lui, signaler son intention et reprendre en souplesse une position au milieu de la voie de droite.

affinché malta possa gestire il processo di adesione in maniera fluida ed inserirsi con successo nel tessuto operativo dell'unione europea, è importante iniziare ad affrontare il problema dell'euroscetticismo all'interno del paese.
pour que malte gère en douceur le processus d'adhésion et trouve sa place au sein de l'union européenne, il importe de commencer à s'attaquer à l'euroscepticisme au sein du pays.