Results for produttivista translation from Italian to French

. ( en) plaudo con entusiasmo all' appello per un uso più efficace e produttivista dei fondi strutturali ue.
je rejoins pleinement l' appel lancé en vue de l' amélioration de l' efficacité et de la pertinence des fonds structurels.

la crisi delle vacche pazze dovrebbe indurre a rompere con l'attuale logica ultraliberale e produttivista, nociva per gli interessi dei produttori e dei consumatori.
en outre, monsieur le président, la commission aborde indûment des questions telles que la promotion de la turquie, elle constate et confirme la prise en otage de chypre en prétendant d'une part que les négociations déboucheront sur l'adhésion de l'île mais que d'autre part cette adhésion dépendra toujours du bon vouloir de m. denktash, de la turquie, des américains.

per quel che mi riguarda, la lotta della qualità opposta alla quantità è una delle battaglie che la civiltà dell'uomo conduce contro la barbarie industriale e produttivista.
je crois, pour ma part, que le combat de la qualité contre la quantité est une des batailles que la civilisation humaine conduit contre la barbarie industrielle et productiviste.

È così che noi continuiamo a sovvenzionare un'agricoltura produttivista ed intensiva, della quale si sa perfettamente quali sono i danni che provoca sulle società rurali e sull'ambiente.
la commission des budgets et son rapporteur, pour le budget opérationnel, m. lamassoure, ont par ailleurs rejeté tous les amendements de mon groupe qui étaient favorables aux agriculteurs.

per evitare che lo strumento dell'unione economica e monetaria non conduca a questa europa produttivista a due velocità che vediamo profilarsi all'orizzonte, è indispensabile evitare la concorrenza fiscale tra gli stati membri.
ils sont accueillants. nous n'avons pas besoin de créer, de quelque manière que ce soit, notre version du rideau de fer pour protéger l'identité de notre culture et de notre langue.

3.5.2 tale scelta costituisce una presa di posizione contro ogni tipo di egemonia del pensiero basato unicamente sull'economia, produttivista o anche esclusivamente sociale e ambientale, ed è tanto più preziosa in quanto proviene dai protagonisti del settore economico e sociale dell'unione e dalla società civile organizzata, in tutte le sue componenti di produzione, consumo e ridistribuzione.
3.5.2 il s'agit même d'une sorte d'affirmation contre toute hégémonie de la pensée basée uniquement sur l'économie, productiviste ou même uniquement sociale et environnementale. cette affirmation est d'autant plus précieuse qu'elle s'initie à partir des acteurs économiques et sociaux de l'union, de la société civile organisée, dans toutes ses dimensions de production, de consommation et de redistribution.