Results for profetizza translation from Italian to French

ai nostri giorni,jean hurstel profetizza una tendenza simile.
aujourd'hui jean hurstel préconise une démarche voisine.

savonarola profetizza la fine dei giorni, non l'assassinio del papa.
savonarole prédit la fin des jours pas le meurtre du pape.

questa e' la formula che profetizza la venuta della bestia.
c'est le présage de l'avènement de la bête.

per questo profetizza contro di loro, profetizza, figlio dell'uomo»
c`est pourquoi prophétise contre eux, prophétise, fils de l`homme!

a firenze, il nostro fratello, fra savonarola... profetizza la fine dei giorni.
notre frère friar savonarola à florence, a prédit la fin des jours.

«figlio dell'uomo, volgiti verso il monte seir e profetizza contro di esso
fils de l`homme, tourne ta face vers la montagne de séir, et prophétise contre elle!

chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l'assemblea
celui qui parle en langue s`édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l`Église.

si dice che la guerra che chiude tutte le guerre è iniziata ora in medioriente dove si profetizza... che i deboli si recheranno.
car quelques uns disent que la guerre pour mettre fin à toutes les guerres a déjà commencé maintenant au moyen orient où on prophétise que les faibles suivraient

questa e' la formula... che profetizza l'annientamento dell'uomo e la venuta della bestia.
c'est le présage de l'anéantissement des hommes. et l'avènement de la bête.

«figlio dell'uomo, volgi la faccia verso i monti d'israele e profetizza contro di essi
fils de l`homme, tourne ta face vers les montagnes d`israël, et prophétise contre elles!

forse pensava che potesse aiutarlo a decifrare il documento, pensando che fosse specie di antico crittogramma religioso che profetizza un'incombente apocalisse di zombie.
il croyait que ça l'aiderait à déchiffrer le document qu'il a pris pour un ancien cryptogramme religieux annonçant une apocalypse zombie.

conosci un po' il libro delle rivelazioni di giovanni l'ultimo libro della bibbia che profetizza l'apocalisse?
tu connais le livre de l'apocalypse qui prédit la fin du monde ?

«figlio dell'uomo, rivolgiti contro il faraone re d'egitto e profetizza contro di lui e contro tutto l'egitto
fils de l`homme, tourne ta face vers pharaon, roi d`Égypte, et prophétise contre lui et contre toute l`Égypte!

«figlio dell'uomo, volgiti verso gog nel paese di magòg, principe capo di mesech e tubal, e profetizza contro di lui. annunzierai
fils de l`homme, tourne ta face vers gog, au pays de magog, vers le prince de rosch, de méschec et de tubal, et prophétise contre lui!

gesù lambisce (e. bianchi) un territorio e il suo viaggiare fuori, in regioni abitate da pagani, ha un preciso significato: gesù non fa il missionario in mezzo ai pagani, perché secondo la volontà del padre la sua missione è rivolta al popolo di israele, il popolo delle alleanze e delle benedizioni, ma con questo lambire o attraversare velocemente terre impure, profetizza ciò che avverrà dopo la sua morte, quando i suoi discepoli si rivolgeranno alle genti, portando a tutti la buona notizia del vangelo.
jésus touche (e. bianchi) un territoire et son voyage à l'extérieur, dans des régions habitées par des païens, a un sens précis : jésus n'agit pas en missionnaire parmi les païens, car selon la volonté du père sa mission s'adresse aux peuple d'israël, le peuple des alliances et des bénédictions, mais avec ces terres impures qui sillonnent ou traversent rapidement, prophétise ce qui se passera après sa mort, lorsque ses disciples tendront la main au peuple, apportant la bonne nouvelle de l'evangile à tous.