Results for proponendo translation from Italian to French

stiamo proponendo.
situation que nous proposons.

che stai proponendo?
qu'est-ce que vous proposez ?

- stai proponendo di...
- es-tu en train de suggérer...

- cosa stai proponendo?
- quelle est ton offre ?

- sto gia' proponendo!
si, je le fais.

cosa mi stai proponendo?
qu'est-ce que tu me proposes là ?

- cosa state proponendo?
- qu'offrez-vous ?

lo sto proponendo a te.
c'est à toi.

cosa stai proponendo esattamente?
quelle est ton offre exactement ?

- non starai proponendo di...
- tu ne suggères pas... - si, exactement.

cosa... cosa sta proponendo, bess?
qu'est-ce que vous suggérez, bess ?

e non lo stanno proponendo.
et c'est pas une suggestion.

capisci cosa ti sto proponendo?
tu vois ce que je te propose.

- non lo sto proponendo a lui.
ce n'est pas à lui que je le propose.

e' questo che stai proponendo?
c'est bien ce que vous dites ?

non ti sto proponendo un fidanzamento.
pas que j'essaie de vous accoupler.

stai proponendo di lavorare insieme?
tu proposes qu'on travaille ensemble ?

- ehi! - te lo sto solo proponendo.
je ne fais que souligner.

gli stai proponendo una scelta impossibile.
tu leur donnes un choix impossible.

ha concluso proponendo alla corte di:
"il proposait à la cour de rejeter le recours et de condamner la république hellénique aux dépens de l'instance."