Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dawk il-penali għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
ces sanctions devraient être effectives, proportionnées et dissuasives.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u disswasivi.
les sanctions ainsi prévues sont effectives, proportionnées et dissuasives.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi."
les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives."
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dawn ir-regoli għandhom ikunu proporzjonati mal-kategorija ta' materjal ikkonċernat.
ces règles sont proportionnées à la catégorie des matériels concernés.
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tali miżuri għandhom ikunu oġġettivament meħtieġa, applikati b'mod non-diskriminatorju u jkunu proporzjonati ma' l-objettivi li huma jfittxu li jwettqu.
ces mesures doivent être objectivement nécessaires, appliquées de manière non discriminatoire, et proportionnées au regard des objectifs poursuivis.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il-manifatturi għandhom jistabbilixxu ħlasijiet għal aċċess ta' kull siegħa, kuljum, kull xahar u annwali għas-siti web ta' informazzjoni dwar it-tiswija tagħhom li jkunu raġonevoli u proporzjonati.
les constructeurs facturent pour l'accès horaire, journalier, mensuel et annuel à leurs sites internet consacrés aux informations sur la réparation des frais raisonnables et proportionnés.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: