Results for protocollata translation from Italian to French

e-mail: protocollata il 22 settembre 2006.
ce courriel a été enregistré le 22 septembre 2006.

protocollata il 7 febbraio 2003 col n. gab.
enregistré le 7 février 2003 sous le no gab.

protocollata il 17 settembre 2003 col n. a/29815.
enregistré le 17 septembre 2003 sous le no a/29815.

protocollata il 24 maggio 2004 col n. a/21123.
enregistré le 24 mai 2004 sous le no a/21123.

lettera datata 25 settembre 2006, protocollata il 3 ottobre 2006.
lettre du 25 septembre 2006, enregistrée le 3 octobre.

protocollata il 5 marzo 2003 col n. a/14685.
enregistré le 5 mars 2003 sous le no a/14685.

tale legge è stata protocollata come aiuto numero n 490/1998.
cette loi a été enregistrée sous le numéro d'aide n 490/1998.

[24] lettera del 17 febbraio 2006, protocollata il 22 febbraio 2006.
[24] lettre du 17 février 2006 (enregistrée le 22).

lettera del 20.9.2004, protocollata dalla commissione il 22.9.2004.
lettre du 20 septembre 2004, enregistrée par la commission le 22 septembre 2004.

l’upc ha inviato le sue osservazioni in una lettera protocollata il 17 luglio 2007.
upc a transmis ses observations par une lettre qui a été enregistrée le 17 juillet 2007.

la francia ha presentato osservazioni con lettera del 22 dicembre 2006, protocollata il 3 gennaio 2007.
la france a présenté ses observations par lettre du 22 décembre 2006, enregistrée le 3 janvier 2007.

la romania ha replicato con lettera dell'11 marzo 2008, protocollata lo stesso giorno.
la roumanie a répondu par lettre du 11 mars 2008, enregistrée le jour même.

la polonia ha presentato le informazioni richieste con lettera del 22 maggio 2006, protocollata il giorno seguente.
la pologne a présenté les informations demandées par lettre du 22 mai 2006, enregistrée le lendemain.

informazioni supplementari sono state inviate con lettera del 13 giugno 2005, protocollata il 14 giugno 2005.
des observations supplémentaires ont été communiquées le 13 juin 2005 (lettre enregistrée le 14 juin 2005).

queste informazioni sono state inviate dall’upc con lettera del 12 maggio 2006, protocollata il 15 maggio 2006.
upc a transmis ces renseignements par une lettre datée du 12 mai 2006 et enregistrée le 15 mai 2006.

la germania ha risposto alla commissione con lettera dell’11 agosto 2006, protocollata lo stesso giorno.
la réponse de l'allemagne a été adressée à la commission par lettre du 11 août 2006 (enregistrée à la même date).

la slovacchia ha inviato le proprie osservazioni con lettera del 16 dicembre 2005, protocollata il 20 dicembre 2005.
elle les a transmis à la slovaquie, qui a eu la possibilité de réagir; les observations de la slovaquie ont été reçues par lettre du 16 décembre 2005, enregistrée le 20 décembre 2005.

con lettera del 7 giugno 2005, protocollata il 9 giugno 2005, è pervenuto un parere delle autorità tedesche.
l'allemagne a transmis ses observations par courrier daté du 7 juin 2005, enregistré le 9 juin 2005.

con lettera del 24 novembre 2004, protocollata il 3 dicembre 2004, le autorità italiane hanno trasmesso ulteriori informazioni.
par lettre du 24 novembre 2004, enregistrée le 3 décembre 2004, les autorités italiennes ont transmis des informations supplémentaires.

l’irlanda rispondeva con lettera del 18 ottobre 2000 (protocollata il 20 ottobre 2000 con numero a/38674).
l'irlande a répondu par lettre du 18 octobre 2000 (enregistrée le 20 octobre 2000 sous le numéro a/38674).