Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- prova a descriverlo.
il était comment ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego, prova a descriverlo.
"s'il vous plait... ... essayez de décrire"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prova a.
démonstration a.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prova a capire.
tu as intérêt à accepter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amelia. prova a...
amelia. n'arrête pas de presser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prova a battermi.
- très bien. - gagnant !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prova a fermarmi!
- essaie de m'arrêter !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a descriverlo.
c'est indescriptible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a... descriverlo.
je ne peux pas décrire ce que c'est
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono riusciti a descriverlo.
incapable de le décrire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riesci a descriverlo un po'?
peux-tu nous le décrire un peu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco neanche a descriverlo
indescriptible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei sentimenti non riescono a descriverlo
mes lèvres ne peuvent le dire
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e voglio che proviate a descriverlo. ok.
j'aimerais que vous le goûtiez et que vous le décriviez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo non inizia nemmeno a descriverlo.
mais ça ne résume pas tout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so cosa sono, prova a descriverle tu.
- décris-les moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
crede di riuscire a descriverlo per un identikit?
pourriez-vous décrire cet homme à notre dessinateur ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le ci voleva piu' a descriverlo che a berlo.
elle a mis plus de temps à le décrire qu'à le boire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io... non mi sento a mio agio... - a descriverlo.
je n'ai pas vraiment envie de l'expliquer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, "speciale" non basta minimamente a descriverlo.
oh "spécial" ne suffirait même pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting