Results for pubblico ( done, uomini) perché translation from Italian to French

~siamo uomini perché osserviamo le stelle,
"sommes-nous humains parce que nous regardons les étoiles,

sei stata con due uomini. perché non ti uccidi?
tu es doublement déshonorée, tu dois te suicider !

salvammo alcuni uomini perché raccontassero le gesta di artù.
nous en avons épargné pour qu'ils racontent leur destin.

ho ucciso quegli uomini perché hanno ucciso mio fratello.
j'ai tué ces hommes pour venger mon frère.

e ora metti in pericolo la vita dei nostri uomini, perché dovranno...
et vous mettez nos hommes en péril...

allora fareste meglio a chiamare i miei uomini perché mi vestano.
dans ce cas, allez chercher mes hommes pour qu'on m'habille.

ho bisogno di scopare con degli uomini, perché tu sei un inutile bastardo.
j'ai besoin d'hommes, le plus possible, parce que t'es bon à rien.

j capitano: abbiamo molti uomini perché non riusciamo ad occuparcene?
nous ne manquons pas d'hommes, pourquoi ne maîtrisons pas la situation ?

non date per scontati i vostri uomini, perché gli uomini per bene non cadono dal cielo.
et un type bien, ça tombe pas du ciel.

richiami i suoi uomini. perché? ha detto che newell è ancora lì fuori.
le c-4 indique une cible importante, une centrale, un transformateur, un nœud répartiteur, qui sont tous sous haute sécurité.

"vedete in me il più infelice degli uomini. perché, signori, io ho due spose:
"vous voyez en moi ie plus malheureux des hommes parce que j'ai deux épouses.

conosci il male che c'é nel cuore degli uomini. perché lo hai visto in te.
tu sais quel mal habite le coeur des hommes, car tu as vu ce mal dans ton propre coeur.

ho pensato fosse un lavoro dall'interno e non posso usare i miei uomini, perché verrebbero scoperti.
j'ai pensé que c'était un boulot interne, donc je ne pourrais pas employer mes gars car ils peuvent être impliqués.

di uomini, perché forse si rischia la vita di 150 o 200 scimpanzè? la valutazione etica non può che essere chiara.
je suis d'avis que de cette façon, nous serons en mesure de dégager une position commune et votre rapporteur a d'ailleurs très bien cerné les problèmes.

"in principio dio creò bestie e uomini perché vivessero in amicizia e dominassero insieme un mondo pacifico."
"au commencement, dieu créa la bête et l'homme pour que tous deux vivent en amis et se partagent un monde en paix."

samwell deve incoraggiare i suoi uomini, percio' cosa fa?
samwell doit rallier ses hommes. alors, que fait-il ?

È la preghiera per l’unità di tutti gli uomini, perché tutti, uomini e donne, tutti abbiamo un unico pastore: gesù.
c'est la prière pour l'unité de tous les hommes, parce que tous les hommes et les femmes, nous tous, avons un seul pasteur: jésus.

donne e uomini perciò si amano. l'amore è puro
la main de dieu tissa en elle et en lui, ce divin fil qui les unit.

non esultate per la morte di questi uomini, perchè domani altri li seguiranno.
ne célébrez pas la mort de ces hommes, car d'autres encore mourront demain.

anche agli uomini viene il mal di schiena. si devono prendere provvedimenti per la tutela della fertilità sia delle donne che degli uomini, perché anche gli uomini sono responsabili per la sterilità.
tout cela, mes chers collègues, ne constitue pas un vœu pieu qui s'adresse à notre bonne foi et à notre désir de régler avec condescendance un point bien précis dans la lutte des femmes pour l'égalité.