Results for quando è il tuo compleanno translation from Italian to French

quando è il tuo compleanno?
c'est quand ?

- quando è il tuo compleanno?
c'est quand, ton anniversaire ? le 3 août.

da quando è il tuo compleanno.
depuis que c'est ton anniversaire.

quando... quando è il tuo compleanno?
c'est... c'est quand ton anniversaire ?

È il tuo compleanno.
c'est ton anniversaire.

È il tuo compleanno!
- viens, rach ! c'est ton anni !

oggi è il tuo compleanno
c'est un jour faste pour notre maître.

ehi, è il tuo compleanno
hey, c'est ton anniversaire.

ed è il tuo compleanno!
et que c'est ton anniversaire!

il tuo compleanno.
votre anniversaire

il tuo compleanno!
le jour de ton anniversaire !

- È il tuo compleanno? - no.
- c'est votre anniversaire.

else, oggi è il tuo compleanno.
ma chère else, c'est ton anniversaire.

- helge è il tuo compleanno..
helge, c'est ton anniversaire, et c'est bien.

- È il tuo compleanno, cadavere.
- le corps ou la scène? - c'est ton anniv, je prends le corps.

- come no! È il tuo compleanno.
- oui, de rien, c'est ton anniversaire.

dopo tutto è il tuo compleanno!
c'est ton anniversaire après tout.

domani è il tuo compleanno, vero?
demain, c'est ton anniversaire, n'est-ce pas ?

- helge, oggi è il tuo compleanno.
- helge, c'est ton anniversaire.