Results for quanti sarete a fare il viaggio do... translation from Italian to French

- andremo a fare il test domani.
- on peut aller se faire tester demain

andro' a fare il certificato domani.
je fais mon baptême demain.

- e' andato a fare il suo viaggio!
- il est parti dans la brousse !

- allora sarà andato a fare il suo viaggio.
- alors, il est parti.

potrete fare il viaggio insieme.
vous pourrez y aller ensemble.

mi fai fare il viaggio da solo?
laissez-moi braver l'océan tout seul.

a fare il papà.
Être père.

e' ora di andare a fare il viaggio, missus boss.
je dois partir dans la brousse.

a fare il padre.
Être un père.

- si', vale la pena fare il viaggio.
- alors, ça en vaut la peine. - allons-y.

- a fare il brunch.
brunch.

mi sa che hai ragione. se solo riuscissimo a fare il pienone domani.
je suppose que tu as raison, si nous faisons salle comble demain.

non se l'è sentita di fare il viaggio.
ii n'a pas pu faire le voyage.

che sarete al telefono con la compagnia assicurativa a fare il vostro lavoro.
qui sera au téléphone avec la compagnie d'assurance. faites votre travail.

neanche sul fatto se sia stato o meno mr bates a fare il viaggio?
pas même dire si le voyage concernait mr bates ?

allora, quando avete deciso di fare il viaggio?
donc quand avez vous décidé de faire ce voyage ? la semaine dernière.

- sì, e non sarebbe male fare il viaggio in compagnia!
ouais, et ce serait bien d'y aller avec un peu de compagnie.

quanto sei bravo a fare il morto?
t'es doué pour faire le mort ?

fare il viaggio e non innamorarsi profondamente, beh, equivale a non vivere.
une vie entière sans aimer à la folie... autant dire qu'on n'a pas vécu. il faut essayer.

no, io domani parto a fare il militare.
mais non, c'est ma soirée d'adieu avant de partir à l'armée.