Results for quattrocentesche translation from Italian to French

mostra ancora finestre quattrocentesche, in parte tamponate.
on peut encore voir ses fenêtres du quinzième siècle en partie bouchées.

il campanile ha origini quattrocentesche e si dice che abbia le campane più sonore di tutta la valle d'aosta.
le clocher a des origines du quinzième siècle et il parait qu'il a les cloches les plus sonores de toute la vallée d'aoste.

fa parte del museo una raccolta di sculture marmoree sepolcrali, produzioni quattrocentesche dell'artista valdostano stefano mossettaz.
une collection de sculptures sépulcrales en marbre réalisées par l'artiste valdôtain stefano mossetaz au quinzième siècle fait partie du musée.

una passeggiata tra le vecchie stradine in ciottolato, gli splendidi fontanili da cui zampilla l'acqua fresca proveniente dal monte vélan, le antiche abitazioni recentemente ristrutturate in pietra locale con tetti in lose creano un'atmosfera fiabesca, l'enorme campanile quattrocentesco da cui scoccano le ore; la chiesa ottocentesca con splendidi affreschi, è l'ideale per trascorrere alcune ore in libertà.
une promenade dans les vieilles ruelles pavées de galets, les splendides fontaines d'où jaillit l'eau fraîche provenant du mont vélan, les anciennes habitations restaurées récemment en pierre locale avec des toits en lauzes, créent une atmosphère magique. citons aussi l'énorme campanile du quinzième siècle d'où retentissent les heures et l'église du dix-neuvième siècle avec ses fresques splendides. c'est le lieu idéal pour passer quelques heures en toute liberté.