Results for questa esposizione translation from Italian to French

oh, adoro questa esposizione.
j'adore cette exposition.

mettiamoci questa esposizione sulla strada.
il est temps de ficher le camp d'ici.

voglio rimettere questa mercanzia in esposizione.
je jette cette viande par la fenêtre .

ma questa esposizione non era chiusa per restauro?
cette exposition n'est pas fermée pour rénovation ?

questa articolazione condizionerà l'esposizione che segue.
cette articulation va conditionner les lignes qui suivent.

in questa esposizione mi limiterò a due ordini di considerazioni.
je limiterai mon intervention à deux domaines.

questa esposizione è solo un po' troppo curata e ordinata.
cette présentation est un peu trop nette et rangée.

È con grandissimo piacere che dichiariamo aperta questa esposizione scientifica.
c'est avec un immense plaisir que nous déclarons ouverte cette exposition scientifique.

e adesso devo organizzare questa esposizione solo fargli fare bella figura.
et main- tenant cette expo que je dois faire juste pour le faire bien paraitre.

in primo luogo, questa esposizione assorbe una gran quantità di fondi.
l'un d'eux réside dans la constatation des sommes très importantes que coûte cette exposition.

al termine di questa esposizione, debbo sottolineare due elementi che mi sembrano fondamentali.
programme de travail de la commission 1990

ai ministri piace questa esposizione, per ché mette in evidenza dove va il loro de naro.
l'exemple des tasses à thé problème depuis dix ans lorsqu'une société française a proposé cette nouvelle méthode, a expliqué m. crewe.

genova si prepara a questa esposizione non come una città cui l'esposizione va sovrapponendosi ma
d'un côté, nous tentons d'éliminer les agriculteurs, de l'autre nous nous préoccupons de l'environnement.

con questa esposizione spero di dare un quadro dei metodi di lavoro adottati nelle interviste e nelle osservazioni.
par le présent exposé, j'espère vous donner une idée des méthodes suivies en ce qui concerne les entretiens et les observations.

una volta inoculato, questa esposizione consente al sistema immunitario del vitello di riconoscere e combattere il virus ibr.
lors de l’injection, cette exposition aide le système immunitaire du veau à reconnaître et à combattre le virus rib.

questa esposizione globale mette in rilievo il profondo squilibrio delle correnti commerciali per quanto riguarda le automobili private.
cette exposition globale met en évidence le déséquilibre profond des courants commerciaux au niveau des voitures particulières.

a tutt'oggi non si conoscono ancora le origini di questa esposizione e la tossicocinetica relativa a questi livelli di esposizione.
a ce jour, on ne connaît pas encore les origines de cette exposition ni la toxicocinétique relative à ces niveaux d'exposition.

per noi, questo è anche il grande vantaggio di questa esposizione: incontriamo potenziali partner oltre che potenziali clienti"
pour nous, c'est aussi ce qu'il y a de formidable dans cette exposition :on rencontre des partenaires potentiels aussi bien que des clients."

barcellona è la seconda tappa dell'itinerario che questa esposizione fotografica seguirà, raggiungendo successivamente parigi, firenze, bucarest,
barcelone est la deuxième étape de l'itinéraire à travers l'europe de cette exposition photographique qui va être présentée à paris,

questa esposizione equivarrebbe a una dose finale di 0,5 mg/kg in un bambino di 10 kg, ipotizzando un assorbimento del 100%.
ceci correspond à une dose finale de 0,5 mg/kg chez un enfant de 10 kg, en supposant que l’absorption soit de 100%.