Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
queste persone hanno un nome?
ces gens ont des noms ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queste persone hanno un rituale.
mais je n'ai rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- queste persone hanno rubato un jet?
ces personnes ont volé un jet ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queste persone... hanno soltanto...
ces gens.... ils...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queste persone hanno ucciso levi.
ces enflures ont tué levi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queste persone hanno un alibi a 360 gradi.
les morris sont inattaquables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- queste persone hanno soggiornato qui?
..à manger. - ces gens-là sont restés ici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queste persone hanno qualche possibilità?
ces gens ont la moindre chance ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sono queste due persone?
qui sont les deux personnes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, queste persone hanno gli agganci,
hey, ces gens ont des contacts ;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certe persone hanno un dono.
c'est un don.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse queste persone hanno ragione, sai?
tu sais, ils ont peut-être raison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' queste persone hanno bisogno di me.
parce que ces gens ont besoin de moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queste persone hanno bisogno del vostro aiuto.
ces gens ont besoin de vous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queste persone hanno ucciso mia moglie, patty.
ces gens ont tué ma femme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pare di capire che queste care persone hanno un finanziatore americano.
ces personnes sont parrainées par un américain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, diciamo che queste persone hanno un conto da sistemare con loro.
disons que ces mecs de l'entreprise avaient un truc à régler avec eux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune persone hanno un sesto senso.
certaines personnes ont un sixième sens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche queste persone hanno avuto crisi epilettiche?
ces patients avaient des convulsions, aussi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le altre persone hanno...
- d'autres personnes ont--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: