Results for questo vi interessa translation from Italian to French

questo vi interessa?
Ça vous intéresse ?

- questo vi interessa.
c'est tout ce qui t'intéresse.

ma questo non vi interessa.
mais vous n'avez pas vraiment besoin de savoir cela.

vi interessa?
Ça vous intéresse ?

- vi interessa?
- elle vous intéresse?

perche' tutto questo vi interessa?
pourquoi tout ceci vous importe ?

a vi interessa.
v s'intéresse.

che vi interessa?
ca intéresse?

- cosa vi interessa...
de quoi est-ce que vous vous souciez ...

- cosa vi interessa?
- ce sont vos affaires?

- vi interessa? - no.
- vous avez besoin de quelque chose ?

o non vi interessa.
ou ne s'en préoccupe pas.

e cosa vi interessa?
mais vous vous en fichez, non ?

- questo vi darebbe...
- ce qui vous fait...

- vi interessa méliès?
- vous vous intéressez à méliès?

perche', vi interessa?
- c'est important ?

- perche' vi interessa?
- en quoi ça vous regarde ?

non vi interessa ascoltare?
vous ne voulez pas savoir ?

- vi interessa un dessert?
- un dessert ?

- e perche' vi interessa?
- Ça vous dérange ?