Results for questo vorrebbe dire translation from Italian to French

ma questo vorrebbe dire...
mais ça voudrait dire...

questo cosa vorrebbe dire?
qu'est-ce que ça veut dire ?

- questo che vorrebbe dire?
- c'est-à-dire ?

e questo cosa vorrebbe dire?
- veut dire ? !

e questo cosa vorrebbe... dire?
qu'est-ce que c'est supposé... vouloir dire ?

- beh, questo vorrebbe dire che...
Ça veut dire...

- questo cosa vorrebbe dire? - cosa?
- qu'est-ce censé vouloir dire ?

- questo cosa cazzo vorrebbe dire?
c'est supposé dire quoi tout ça ?

- questo cosa vorrebbe dire? niente.
- l'argent cache autre chose.

- vorrebbe dire?
- ce qui veut dire ?

scusa, questo vorrebbe dire qualcosa?
c'est censé représenter quelque chose ?

questo vorrebbe dire che e' il nostro anniversario.
Ça voudrait dire que c'est notre anniversaire.

questo vorrebbe dire che io sono figlio di di gesù.
- je serais le fils de... - jésus.

cosa vorrebbe dire questo?
il va t'arriver malheur...

cosa vorrebbe dire, questo?
qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?

- cosa vorrebbe dire questo?
- comment ça, "on" ?

si, ma questo vorrebbe dire lasciare... la nostra societa'.
oui mais cela signifierait de s'éloigner de notre partenariat.

e questo vorrebbe dire che io e te... possiamo stare insieme.
ce qui signifie, que toi et moi, on peut être ensemble.

questo vorrebbe dire avere che fare con lei e non e' cosi'.
il n'était même pas impliqué dans leur relation.

questo vorrebbe dire superare indebitamente i loro limitati confini metodologici.
cela serait outrepasser de façon indue leurs frontières méthodologiques limitées.