Results for raccolte di cianfrusaglie translation from Italian to French

un insieme di cianfrusaglie.
une caisse de bibelots.

un mucchio di cianfrusaglie!
que de la camelote.

ln un negozio di cianfrusaglie!
- elle travaille aussi. - dans une brocante?

- una stanza piena di cianfrusaglie.
- une pièce pleine de vieux trucs.

- voleva forse dire "di cianfrusaglie"?
- n'alliez-vous pas dire "bazar"?

ln un negozietto di cianfrusaglie a chinatown.
chez un brocanteur, à chinatown.

si e' portata un mucchio di cianfrusaglie.
elle a apporté un tas de merdes.

li' dentro ci sono un sacco di cianfrusaglie.
il y a beaucoup de saloperies là dedans.

fissava le vetrine di quei negozi di cianfrusaglie.
il regardait la vitrine d'un brocanteur.

già, stiamo per diventare un mucchio di cianfrusaglie.
on sera au rebut dans un mois !

costruttore di cianfrusaglie, come suo padre e suo nonno.
fabricant de camelote comme son papa et son papy!

beh, sai, metto in ordine un po' di cianfrusaglie.
je règle quelques détails.

c'erano un sacco di cianfrusaglie che avevo raccolto.
il y avait tellement de trucs empilés...

abbiamo intenzione di vendere un po' di cianfrusaglie per campare.
on va devoir vendre des affaires pour nous en sortir.

l'ho comprato... in un negozio di cianfrusaglie, per 50 rupie.
ce n'est pas étonnant car c'est shamsuddin qui l'a faite.

dev'essere quello che il tizio del negozio di cianfrusaglie sta cercando.
Ça doit être ce que recherche ce brocanteur.

raccolta di dati
collecte des données

raccolta di informazioni
collecte d'informations

far indossare ai nostri figli abiti smessi e ringraziare dio per una casa piena di cianfrusaglie?
nos enfants grandissant dans des vieux vêtements, et nous, rendant grâce à dieu d'être dans un humble logis ?

→ raccolta di giochi
→ collecte de jeux