Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istruzioni per determinare la percentuale di radioincorporazione
instructions pour la détermination de la pureté radiochimique (en pourcentage)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
un tempo di marcatura superiore a sei minuti o inferiore a quattro minuti risulteranno in una radioincorporazione non idonea.
un temps de marquage supérieur à six minutes ou inférieur à quatre minutes entraînerait une incorporation inadéquate du radio-isotope.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
prima della somministrazione al paziente, deve essere controllata la percentuale di radioincorporazione del preparato zevalin radiomarcato con [90y] secondo la procedura seguente.
avant l'administration de [90y]-zevalin, vérifier la pureté radiochimique de l'isotope radioactif de la façon indiquée ci-dessous:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prima della somministrazione, la percentuale di radioincorporazione della soluzione preparata di zevalin radiomarcato con [90y] deve essere determinata come descritto nel paragrafo 12.
avant l'administration, la pureté radiochimique (en pourcentage) de la solution de [90y]–zevalin préparée devra être vérifiée conformément à la procédure décrite à la rubrique 12.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il test di radioincorporazione per il controllo della purezza radiochimica viene eseguito mediante cromatografia su strato sottile istantanea - instant thin layer chromatography (itlc) - e deve essere eseguito nel modo seguente.
la mesure de la radio-incorporation contrôlant la pureté radiochimique est réalisée par chromatographie instantanée sur couche mince (ccm) et doit être effectuée selon la procédure suivante :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: