Results for raffinatezza translation from Italian to French

raffinatezza.
raffinées.

che raffinatezza
tout ça dans la tradition des grandes maisons

che raffinatezza.
raffinées.

che raffinatezza!
- super.

raffinatezza, eh?
raffinée ?

indulgenza e raffinatezza.
l'indulgence et la délicatesse.

che raffinatezza psicologica!
ouah. ca c'est autoritaire.

- la raffinatezza va bene.
raffiné, c'est bien.

la mancanza di raffinatezza.
l'absence totale de délicatesse.

per via della sua raffinatezza?
a cause de son raffinement ?

dimostra raffinatezza, senza dubbio.
c'est certainement élégant.

la raffinatezza non funzionera' con lui.
ouais, la finesse ne fonctionnera pas avec ce type.

# che raffinatezza, grazia e perfezion #
tout ça dans la tradition des grandes maisons

il parasole e' proprio una raffinatezza.
ah, l'auvent donne une touche sympa.

questo mostra sia organizzazione che raffinatezza.
ce qui montre l'organisation et la sophistication.

ducky dice che usa la raffinatezza come un arma.
ducky dit qu'il utilise sa sophistication comme une arme.

fondamentalmente, le piace sfidare la mia raffinatezza.
vous aimeriez tirer profit de mon raffinement.

- "raffinatezza" non e' la parola giusta.
"délicatesse" est pas approprié.

- oh, ma io voglio qualcosa di grande raffinatezza
- mais on en fait trop.

la raffinatezza della mano di mac non deve essere sottovalutata.
ha, la délicatesse de mac est tellement précieuse.