Results for rapporto potenza/tara translation from Italian to French

rapporto potenza/massa
puissance massique

rapporto potenza utile/potenza interferente
rapport des puissances utile et brouilleuse

rapporto potenza motore/massa massima:
rapport entre la puissance du moteur et la masse maximale: ……

rapporto potenza di picco/potenza media
rapport de la puissance de crête à la puissance moyenne

indice del rapporto potenza/massa (pmr)
rapport puissance/masse (pmr)

rapporto potenza(1) /peso ≤ 0,2 kw/kg;
rapport puissance1/poids≤ 0,2 kw/kg et

rapporto potenza del segnale ricevuto/densità del rumore
rapport puissance du signal reçu

la direttiva 91/439/cee non impone un rapporto potenza/peso.
la directive 91/439/cee n'impose pas de rapport puissance/poids.

rapporto potenza/massa in kw/kg (solo per i motocicli)
rapport puissance/poids en kw/kg (uniquement pour les motocycles)

rapporto potenza di portante utile su potenza di portante indesiderata
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse

È una funzione che dipende dal rapporto potenza/massa (pmr) di un veicolo.
elle est fonction du rapport entre la puissance et la masse (pmr) du véhicule.

di conseguenza, ha un rapporto potenza/peso che e' il doppio di quello di una bugatti veyron.
du coup, elle a deux fois plus de chevaux par tonne qu'une bugatti veyron.

a1: motocicli leggeri, < 125cm³ o potenza < 11 kw con rapporto potenza/peso <0.1kw/kg
a1: motocycles légers, cylindrée < 125 cm³ ou puissance < 11 kw avec rapport puissance/poids < 0,1 kw/kg

se il motociclo è a motore elettrico, il rapporto potenza/peso del veicolo è di almeno 0,25 kw/kg.
si le motocycle est équipé d’un moteur électrique, le rapport puissance/poids du véhicule doit être d’au moins 0,25 kw/kg.

a1: motocicli leggeri, 125cm³ o potenza 11 kw con rapporto potenza/peso 0,1kw/kg, e tricicli leggeri 15 kw
a1: motocycles légers, cylindrée 125 cm³ ou puissance 11 kw avec rapport puissance/poids 0,1 kw/kg, et tricycles légers d'une puissance 15 kw

il 'rapporto potenza/dislocamento' è calcolato dividendo la potenza del motore p (kw) per il dislocamento dell'imbarcazione
on calcule le rapport puissance/déplacement en divisant la puissance du moteur p (kw) par le déplacement du bateau.

(bb) se per la valutazione vengono usati il numero di froude e il rapporto potenza/dislocamento, va compilato uno dei seguenti moduli:
lorsque le nombre de froude et la méthode de détermination du rapport puissance/déplacement sont utilisés pour l’évaluation, l’un quelconque des modules suivants:

il rapporto potenza/peso delle vetture europee di grande serie è molto inferiore a quello delle autovetture americane e non perpermette di soddisfare le esigenze di accelerazione imposte dal ciclo americano.
le rapport puissance/poids des voitures européen nes de grande série est très inférieur à celui des voitures américaines et il ne permet pas de satisfaire aux conditions d'accélération imposées par le cycle américain.

il comitato non si occupa di modifiche dirette o indirette dei valori limite delle emissioni di gas di scarico o acustiche né dei valori del numero di froude e del rapporto potenza/dislocamento usati per misurare la potenza motrice.
ce comité ne sera pas saisi des modifications directes ou indirectes des valeurs d'émissions gazeuses ou sonores, ni des valeurs du nombre de froude et du rapport puissance/déplacement utilisées pour mesurer la puissance de propulsion.

tuttavia, l'autorizzazione a guidare motocicli di potenza superiore a 25 kw o con un rapporto potenza/peso superiore a 0,16 kw/kg (o motocicli con sidecar con un rapporto potenza/
toutefois, l'accès à la conduite des motocycles d'une puissance supérieure à 25 kilowatts ou d'un rapport puissance/poids supérieur à 0,16 kilowatt par kilogramme (ou de