Results for rate a scadere translation from Italian to French

rate a scadere
cuotas vencidas

il trattato ceca viene a scadere nel 2002.
le traité ceca vient à échéance en 2002 (article 97).

dopo il 1995 vengono a scadere tutti i contratti vigenti.
tous les contrats seront éteints en 1995.

sei indietro con le rate, a quanto pare.
apparemment, vous avez oublié de payer vos traites.

la direttiva è una misura temporanea, destinata a scadere nel 2028.
la directive, qui est une mesure temporaire, arrivera à expiration en 2028.

il bilancio operativo della ceca verrà a scadere, come saprete, nel 2002.
je ne parle pas des choix irrationnels dictés par l'aveuglement idéologique, très souvent présent dans les choix budgétaires.

tutti i piani di miglioramento destinati a scadere nel 2001 beneficeranno della proroga.
tous les plans d'amélioration arrivant à échéance en 2001 bénéficieront de cette prorogation.

(a) l'obbligazione che è scaduta o è la prima a scadere;
(a) la dette échue ou à échoir en premier lieu;

invero, la pluralità dei trattati, tra cui il trattato ceca destinato a scadere nel luglio
en effet, la multiplicité des traités qui forment la base constitutionnelle du droit de l'union, dont le traité ceca qui vient à échéance en juillet 2002, la compartimentation parfois

il nuovo regime avrebbe durata triennale e quindi verrebbe a scadere il 31 dicembre 1986.
le nouveau régime serait d'une durée de trois ans, sa durée d'expiration se situant, en conséquence, au 31 décembre 1986.

il rimborso avverrà in tre rate a partire dal 15 gennaio 1981.
le remboursement se fera en trois tranches à partir du 15 janvier 1981.

il prestito sarà rimborsato in 6 rate a partire dal 12 marzo 1980.
l'emprunt sera remboursé en 6 tranches à partir du 12 mars 1980.

politica dei trasporti al 1980 il primo programma prioritario che viene a scadere alla fine di quest'anno.
politique des transports de l'organisation commune des marchés, que la commission lui avait transmise le 26 septembre (').

secondo i principi di una migliore regolamentazione, la direttiva è una misura temporanea, destinata a scadere nel 2028.
conformément aux principes du «mieux légiférer», la directive est une mesure temporaire qui viendra à expiration en 2028.

la sovvenzione verrà versata dal governo italiano in quattro rate a partire dal 1995.
la subvention sera versée par le gouvernement italien en quatre tranches, à compter de 1995.

gli accordi preferenziali tra estonia e paesi terzi verrebbero a scadere, in generale, al momento dell'adesione.
les autorités estoniennes prennent actuellement les initiatives requises pour assurer l'application effective de la loi et pour former le personnel de l'instance qui sera spécialisée dans le domaine en cause (l'office de la citoyenneté et des migrations).

esso aveva lo stesso contenuto dell'accordo precedente concluso con il pakistan, che è venuto a scadere il 31 dicembre 1972.
il avait le même contenu que celui antérieurement conclu avec le pakistan qui est venu à expiration le 31 décembre 1972.

la commissione decide di versare le rate a condizione che siano rispettate tutte le condizioni seguenti:
la commission décide du versement des tranches pour autant qu’il soit satisfait à l’ensemble des conditions suivantes:

appoggio quindi le proposte dell'onorevole cabrol mi rate a modificare le proposte della commissione.
(le parlement adopte la résolution législative)

gli accordi sugli stabilizzatori verranno a scadere una volta che sarà in piena applicazione il nuovo sistema di mercato: lo stesso dicasi per il prelievo di corresponsabilità.
les dispositions en ce qui concerne les stabilisateurs prendront fin une fois que le nouveau régime de marché sera entièrement en place. ce sera également le cas pour le prélèvement de coresponsabilité.