Results for regolare i conti translation from Italian to French

regolare i conti.
me venger.

-a regolare i conti.
- bercer le proprio.

giusto, regolare i conti.
c'est ça, réglez vos comptes.

regolare i tuoi conti con dio.
fais la paix avec dieu.

per regolare i nostri conti?
et on sera quittes.

- regolare i conti con maccormack.
un truc à régler avec maccormack.

i conti?
que tu dis!

voglio regolare i conti con lui.
je veux prendre ma revanche sur ce minable.

e' tempo di regolare i conti.
ma fin est arrivée.

beddini sta per regolare i suoi conti.
beddini va régler ses comptes.

sto tornando per regolare i conti con voi.
- devlin nous a piégés ?

e' ora di regolare i conti per cornet.
il est temps de payer pour cornet.

i conti finanziari.
les comptes financiers.

ma in qualche modo devo pur regolare i conti.
mais je vais devoir m'y faire.

e' arrivato il momento di regolare i conti
il est temps de reconnaître ceux qui nous trahissent

noi stiamo andando lassù a regolare i conti.
on va y aller, régler nos comptes.

come ogni yakuza, kimura vuole regolare i conti.
comme un yakuza qui se respecte, kimura veut égaliser le score.

cosa vuol dire "regolare i conti"... cosa sta succedendo?
comment ça ? que se passe-t-il ?

e' fatta, finocchio. tempo di regolare i conti.
c'est l'heure de la réparation.

shaw e' vivo, capisci? e vuole regolare i conti.
shaw est vivant et il vient rendre ses comptes !