Results for responsabilizzate translation from Italian to French

le comunità locali devono essere responsabilizzate.
les communautés autochtones doivent être responsabilisées.

tutte le parti coinvolte nel trasporto marittimo devono essere responsabilizzate.
chaque partie concernée dans le transport maritime doit être responsabilisée.

nella formazione vanno responsabilizzate le associazioni del settore, adeguatamente supportate dalle pubbliche autorità.
la formation doit responsabiliser les associations du secteur en question tout en garantissant à ces dernières une aide appropriée de la part des pouvoirs publics.

si tratta in questi casi di definire unità di lavoro più responsabilizzate sui risultati con una maggiore integrazio ne di gruppo e funzionale con i servizi di produzione.
en l'occurence, il s'agit de définir des unités où le travail implique davantage de responsabilités concernant les résultats avec un renforcement de l'intégration aux niveaux du groupe et des fonctions avec les services de production.

il commercio del caffè nasconde un' atroce sofferenza umana e dobbiamo esercitare pressioni sulle imprese affinché facciano di più e siano più responsabilizzate.
au c? ur du commerce du café se trouve une terrible souffrance humaine et nous devons faire pression sur les entreprises afin qu' elles fassent davantage et se préoccupent davantage.

le autorità di gestione sono sicuramente maggiormente responsabilizzate, in particolare nei comitati di sorveglianza, nei quali la commissione riveste piuttosto un ruolo di consigliere e promotore, facilitando il processo decisionale all’interno dei comitati.
les autorités de gestion sont assurément davantage responsabilisées, notamment au sein des comités de suivi, où la commission joue plutôt un rôle de conseiller et d’animateur, ce qui facilite le processus de prise des décisions.

anche in questo ci sentiamo responsabilizzati dal parlamento, ed è giusto sia così.
nous sentons à cet égard que le parlement nous investit d'une responsabilité et c'est bien ainsi.