Results for retroattività translation from Italian to French

retroattività
rétroactivité

non retroattività
non-rétroactivité

non retroattività.
la non-rétroactivité.

retroattività impropria
rétroactivité impropre

nessuna retroattività;
non-rétroactivité;

registrazione e retroattività
enregistrement et rétroactivité

retroattività delle leggi
rétroactivité des lois

massimale aggregato di retroattività
plafond agrégé de rétroactivité

use retroattività della legge (1206)
useaction en justice (1221) recours pour excès de pouvoir

la retroattività è un aspetto molto importante.
l'aspect rétrospectif du problème est très important, comme vous le savez.

d. dubbi sulla non retroattività degli aiuti
d. doutes quant à la rétroactivité des aides

corte di giustizia riguardante il principio della non retroattività.
cour de justice notamment sur la politique industrielle et commerciale dans ce secteur.

la retroattività dell'app è subordinata al consenso del contribuente.
la rétroactivité de l’app est subordonnée au consentement du contribuable.

non era stato quindi violato il principio della non retroattività.
le principe de non-rétroactivité n’a donc pas été enfreint.

il regime comunitario proposto non debba presentare nessuna retroattività;
qu'il faut se féliciter du caractère non rétroactif du système proposé,

essa ha concluso nella detta sentenza, che la retroattività dei regolamenti nn.
la cour a également estimé que les règlements précités

avevo chiesto al presidente in carica se fosse possibile prevedere la retroattività.
j'ai demandé au viceprésident s'il veillerait à ce que la possibilité de mesures retrospectives soit envisagée.

i limiti alla retroattività di una sentenza sono imposti solo in via eccezionale e a due condizioni.
la cour n’accorde des restrictions aux effets rétroactifs de ses arrêts qu’à titre exceptionnel et à deux conditions.

ritiene, in particolare, che le disposizioni riguardanti la retroattività siano gravose e complesse.
il estime, en particulier, que les dispositions concernant la rétroactivité sont lourdes et complexes.

dalla non retroattività della direttiva consegue il problema della riparazione del danno storico o preesistente.
en ce qui concerne la non-rétroactivité de la norme, se pose le problème de la réparation des dommages historiques ou antérieurs.