Results for ricettario translation from Italian to French

ricettario
formule de mélange

un ricettario? !
un livre de cuisine !

e' un ricettario.
c'est un livre de cuisine.

il ricettario di kde
le livre de cuisine kde

direttamente dal ricettario.
tout droit sorti du livre de cuisine. bonne mémoire.

- il ricettario di hank.
- le carnet de prescription de hank.

dammi il tuo ricettario.
- donne-moi tes ordonnances.

aveva rubato il suo ricettario.
il avait volé son carnet d'ordonnances.

phil, mi ridai il mio ricettario.
le bloc d'ordonnances.

e' il ricettario di una strega.
un livre de cuisine de sorcière.

allora tiriamo fuori quel ricettario.
alors, sortons le carnet d'ordonnances !

oh, quindi ha preso solo il ricettario.
donc elle a seulement pris un carnet de prescription.

- mia nuora mi ha preso un ricettario...
ma belle-fille m'a acheté un livre de cuisine...

ho dimenticato di mettere in valigia il ricettario.
j'ai oublié mon carnet d'ordonnances.

e il tizio con il ricettario nella tasca?
et ce type avec le bloc d'ordonnances dans sa poche?

il codice del suo ricettario e' stato sospeso.
votre droit de prescription a été suspendu.

non hai mai letto il ricettario di jessica seinfeld?
tu as lu le livre de cuisine de jessica seinfeld?

mi hai fregato il ricettario e hai falsificato la mia firma.
tu as volé mes ordonnances et imité ma signature.

hai rovinato tu le ricette e nascosto il ricettario, vero?
tu as ruiné ces recettes et caché les livres de cuisine, n'est-ce pas ?

- perche' rubare il mio ricettario? - oh, mio dio.
- pourquoi mes ordonnances ?