Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capitale richiamato e versato
capital libéré et versé
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1995 di cui richiamato e versato
environnement naturel et urbain 1994 1998 30,1 milliards dont libéré et versé
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi ha richiamato e allora...
il ne m'a pas rappelée. j'ai...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un colloquio registrato, ripreso e trascritto.
enregistrée, filmée, retranscrite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kyle erikson ha richiamato e accetta di coprirci.
kyle erikson a rappelé. il va nous aider.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, duncan ha appena richiamato e vuole parlare.
okay, duncan a rappelé et il veut qu'on parle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ho richiamato, e me lo sono scordato di nuovo.
je l'ai rappelé, et voilä que ça m'échappe encore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e una volta che il dna immortale e' trascritto nel rna...
et une fois que ton adn immortel est transcris en arn
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nancy mi ha riattaccato in faccia, ho richiamato e ha riattaccato.
{\pos(192,220)}nancy a raccroché. j'ai rappelé, elle a coupé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi perdoni, mi hanno appena richiamato e non posso più aspettare.
pardonnez-moi, je viens d'être appelé et ne peux attendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare, non mi hai richiamato e mi piacerebbe pranzare con te domani.
particulièrement, parce que vous n'avez pas répondu à mes appels, et parce que je dois déjeuner avec vous demain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ray non mi ha richiamato, e so che... tu un tempo eri un poliziotto.
mais ray ne répond pas à mes appels, et je sais que tu étais agent de police avant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il legale ha richiamato e spostato l'appuntamento dalle 9 alle 12 domani.
rapel légal, et ton rendez-vous de 9h a été repoussé à demain matin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure il tuo numero online, così potrai essere richiamato e rispondere su skype.
vous pouvez aussi utiliser votre numéro en ligne pour que vos correspondants puissent vous rappeler et que vous puissiez répondre sur skype.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, mia madre... ha richiamato e sono dovuta uscire per non perdere il segnale.
ma mère m'a rappelée et j'ai dû partir pour lui répondre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa voce del bilancio rappresenta la totalità del capitale richiamato e sottoscritto dalla commissione nella bers.
ce poste recouvre la totalité du capital appelé et libéré détenu par la commission dans la berd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato richiamato e l'hanno mandato a torino, 3' reggimento artiglieria.
vraiment beaux. ses yeux sont la 7e merveille ! eh bien, il s'avère qu'il... a été rappelé par l'armée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alouette e pargolo eric langenham dell'ordine degli avvocati ha chiamato, richiamato e chiamato ancora.
eric langenhan du barreau d'État a rappelé, et rappelé, et rappelé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il santo padre ha disposto che il presente decreto sia pubblicato e trascritto negli atti della congregazione delle cause dei santi.
le saint-père a ordonné que le présent décret soit publié et transcrit dans les actes de la congrégation pour la cause des saints.