Results for riesaminerà translation from Italian to French

la corte riesaminerà il tuo caso.
la cour reverrait ton cas, alors.

riesaminerà la normalizzazione relativa alle tic;
examinera la normalisation relative aux tic;

in futuro la commissione riesaminerà la questione.
la commission réexaminera cette question dans le futur.

la commissione riesaminerà le misure adottate dagli
la commission examinera les mesures prises par les

l'ueo riesaminerà le presenti disposizioni nel 1996.
l'ueo procédera en 1996 à un réexamen des présentes dispositions.

riesaminerà, adatterà e mobiliterà un sostegno adeguato.
il réexaminera et adaptera le soutien apporté afin que soit mobilisée l'aide nécessaire.

11 direttore generale riesaminerà la situazione fra tre anni.
le directeur général fera le point de la situation dans trois ans.

se necessario, la commissione riesaminerà la presente decisione.
la commission réexamine la présente décision autant que le besoin.

l'ue riesaminerà regolarmente la situazione della sicurezza.
l'ue réexaminera régulièrement la situation du point de vue de la sécurité.

e allora riesaminerà dettagliatamente un certo numero di osservazioni.
la démocratie sans le peuple n'est que de l'administration.

il comitato esecutivo riesaminerà tale questione alla fine dell'anno.
le comité exécutif reviendra sur ce point à la fin de l'année.

il comitato misto see riesaminerà la situazione nel corso del 1999.
le comité mixte de l'eee réexamine la situation en 1999.

in quell'occasione riesaminerà il problema più particolareggiatamente. mente.
a cette occasion il réexaminera cette question plus en détail.

il consiglio riesaminerà il problema alla luce del parere del parlamento europeo.
le conseil reprendra l'examen de ce dossier à la lumière de l'avis du parlement européen.

il consiglio europeo riesaminerà altresì, se necessario, la situazione internazionale.
s'il y a lieu, le conseil européen fera également le point sur la situation internationale.

il consiglio riesaminerà questi due argomenti nella sessione di novembre e.a.
le conseil reprendra l'examen de ces deux questions lors de sa session de novembre prochain.

il consiglio europeo riesaminerà di conseguenza, nella riunione di primavera del 2002:
ainsi, lors de sa réunion de printemps en 2002, le conseil européen examinera:

il coreper ii riesaminerà l'efficacia di tali modalità entro giugno 2007."
le coreper (2ème partie) reverra l'efficacité de ces dispositions d'ici juin 2007."

in questo contesto, la commissione riesaminerà il problema sollevato dall'onorevole parlamentare.
dans ce contexte, la commission réexaminera le point soulevé par l'honorable parlementaire.

l'unione riesaminerà le decisioni sopra enun­ciate quando la bielorussia riconsidererà le sue posizioni.
le conseil réitère son refus de considérer la situation politique actuelle au belarus comme un fait accompli.