Results for rilasciato dall translation from Italian to French

d2b: modello rilasciato dall’1.4.1957 al 1969
d2b: modèle délivré du 1.4.1957 à 1969

il «certificate in midwifery» rilasciato dall'«an bord altranais»;
le «certificate in midwifery» délivré par an bord altranais;

identificazione del centro di spedizione per mezzo del numero di riconoscimento rilasciato dall'autorità competente,
l'identification du centre d'expédition par le numéro d'agrément délivré par l'autorité compétente,

che siano accompagnati da un certificato rilasciato dall'autorità competente del paese terzo al momento del carico.
s'ils sont accompagnés d'un certificat délivré par l'autorité compétente du pays tiers lors du chargement.

persino il governo tedesco ha presentato un ricorso nei confronti di un brevetto rilasciato dall' ufficio europeo dei brevetti nel 1999.
même le gouvernement fédéral allemand a introduit un recours contre un brevet délivré en 1999 par l' office des brevets.

i casi di cui alle lettere e) ovvero f) un certificato rilasciato dall'autorità competente dello stato membro interessato.
dans les cas mentionnés aux points e) et f), un certificat délivré par l'autorité compétente de l'État membre concerné.

l' ordine dello stato membro ospitante è tenuto a riconoscere il titolo rilasciato dall' autorità dello stato membro di provenienza.
l' ordre de l' etat membre d' accueil est tenu de reconnaître le diplôme délivré par l' autorité de l' etat membre de provenance.

l ' aiuto è concesso al fornitore del burro dietro sua domanda scritta e su presentazione di un buono numerato , rilasciato dall ' autorità competente dello stato membro in causa .
l'aide est octroyée au fournisseur du beurre sur sa demande écrite et sur présentation d'un bon numéroté délivré par l'autorité compétente de l'État membre.

nel 2001 è stato aggiornato il pacchetto informativo per i certificati dei medicinali rilasciati dall’ emea.
le dossier d'information pour les certificats de médicaments délivrés par l'emea a été actualisé en 2001.

il titolo e le relative copie sono rilasciati dall ' organismo designato a tal fine da ciascuno stato membro .
le certificat et ses copies sont délivrés par l'organisme émetteur désigné par chacun des États membres.

la licenza di commercio viene rilasciata dall' amministrazione comunale in base al programma di sviluppo elaborato per la località interessata.
une autorisation de l'administration municipale est nécessaire pour faire du commerce dans des petites ou grandes entreprises.

i certificati di circolazione eur.1 sostitutivi sono rilasciati dall'ufficio doganale sotto il cui controllo sono posti i prodotti.
les certificats de remplacement eur.1 sont délivrés par le bureau de douane sous le contrôle duquel sont placés les produits.

— formazione a tempo pieno di ostetrica di almeno tre anni e) in irlanda : il « certificate in midwifery » rilasciato dall'« an bord altranais » ;
— une formation à temps plein de sage­femme d'au moins trois ans : f) en italie : le « diploma d'ostetrica » délivré par les écoles reconnues par l'État ;

«dichiarazione ufficiale»: la dichiarazione rilasciata dall'organismo ufficiale responsabile o sotto la sua responsabilità;
déclaration officielle: la déclaration faite par l'organisme officiel responsable ou sous sa responsabilité;