Results for rilocalizzazione translation from Italian to French

rilocalizzazione
relogement

rilocalizzazione dinamica delle imprese,
par la pratique du déplacement dynamique des entreprises,

rilocalizzazione delle emissioni di carbonio
fuite de carbone

prevenire la“rilocalizzazione delle emissioni“
prévenir le phénomène de «fuite de carbone» »

rilocalizzazione come conseguenza del ricorso agli incentivi
la relocalisation résultant du désir de bénéficier de trains de mesures incitatives

relazione sulla potenziale rilocalizzazione delle emissioni
rapport sur les fuites de carbone potentielles

* produzione joint-venture rilocalizzazione per competitività
analyse de l'appareil de production (capacité, âge, qualité, degré d'occupation) organisation de la production degré d'automatisation politique de maintenance investissements d'expansion et de remplacement frais pour logistique

ciò comporterà una rilocalizzazione delle emissioni di carbonio.
ce processus aboutira à des "fuites de carbone".

valutazione del rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio
Évaluation du risque de fuite de carbone

gruppi e criteri di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio.
groupes et critères en matière de fuite de carbone.

durata: la rilocalizzazione dovrà essere attuata entro il 2006
durée: la relocalisation devrait être achevée en 2006.

ipotesi di intervento per evitare la rilocalizzazione delle emissioni di carbonio
options pour faire face aux fuites de carbone

pertanto, la rilocalizzazione ha ripercussioni considerevoli sugli scambi tra stati membri.
le transfert a donc un impact significatif sur les échanges entre les États membres.

l'accelerazione dei fenomeni di chiusura e di rilocalizzazione dei siti produttivi europei,
les fermetures et les délocalisations croissantes de sites européens de production;

essi non dovrebbero incoraggiare una rilocalizzazione di tali emissioni dai paesi ue verso paesi extracomunitari.
ils ne devraient pas encourager une fuite de ces émissions d'États membres vers des pays tiers.

la rilocalizzazione in un altro continente, per esempio l'asia, è denominata offshoring.
la délocalisation vers un autre continent, par exemple en asie, est appelée «externalisation».

comunque, il comportamento principale delle imprese in seguito al rifiuto non è stato la rilocalizzazione.
cependant, le transfert dans les zones d'aides n'a pas toujours été l'attitude des entreprises après un refus.

alla fine del 2006, a seguito di tale progetto di rilocalizzazione, lo stabilimento di thetford è stato chiuso.
ce projet de transfert a entraîné l’arrêt des activités de l’entreprise de thetford fin 2006.

le imprese interessate alla rilocalizzazione della loro produzione spesso prendono in esame vari siti concorrenziali in stati membri diversi.
les entreprises qui envisagent une délocalisation de leur production examinent souvent plusieurs sites concurrents dans différents États membres.

altri settori dovrebbero essere considerati a basso rischio o di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio oppure privi di rischio.
les autres secteurs doivent alors être considérés comme exposés à un risque faible ou comme non exposés au risque de fuite de carbone.