Results for risalenti translation from Italian to French

dati risalenti a
année ou mois de référence

dati risalenti al:
année ou mois de référence

dati risalenti al 1994.
* données de 1994.

risalenti agli anni '20.
qui remontent aux années 1920.

dati risalenti a ≤ 3 anni
données datant de 3 ans ou moins

gallerie risalenti alla guerra.
les tunnels de la guerre.

dati risalenti a 10-15 anni
données datant de 10 à 15 ans

risalenti alle ultime quarantotto ore.
ces deux derniers jours.

casi non risolti risalenti fino a 30 anni fa.
on a des cas similaires non- résolus depuis une trentaine d'années.

argille refrattarie risalenti all'epoca romana.
sur des objets en argile cuite de l'époque romaine.

a partire dagli studi risalenti alla preistoria?
pour un bécher marqué "culture" ?

ne sono prova le belle finestre risalenti al xvi secolo.
pour preuve, les belles fenêtres remontant au xvième siècle.

isotopi di cesio risalenti ai test nucleari nell'atmosfera.
des isotopes de césium datant des essais nucléaires.

aveva peccati da espiare risalenti a ben prima di tahiti.
il avait des pêché à expier bien avant que tahiti n'arrive.

il sito contiene circa 2 300 000 documenti, risalenti fino al 1951.
le site contient environ 2 300 000 documents, dont certains datent de 1951.

non potrebbero esserne rimaste delle tracce risalenti alla sera prima?
pourrait-il s'agir de traces rédiduelles de la nuit précédente ?

una configurazione tipica dei castelli valdostani risalenti al x-xii secolo.
une configuration typique des châteaux valdôtains remontant au x-xiième siècle.

risalenti a 10 anni fa, tutte concentrate a shoshone, nell'idaho.
il y a dix ans de ça, à shoshone, dans l'idaho.

- e'... un gruppo di fanatici risalenti all'epoca di percy.
c'est mauvais. c'est vraiment mauvais.

a tale scopo dovremo ammodernare taluni concetti ormai alquanto superati, risalenti al 1951.
janssen van raay (ppe). — (nl) monsieur le président, le jugement élogieux exprimé par le commissaire sutherland à propos du rapport vetter me réjouit beaucoup.