Results for ritenendo di avere esperito l'inca... translation from Italian to French

ritenendo di avere un ruolo da svolgere in proposito,
la commission estime qu'elle peut jouer un rôle dans ce contexte.

ritenendo di avere il diritto di fruire delle condizioni di lavoro che la acc aveva loro concesso sino all'assunzione presso la ams, i signori allen e a. proponevano un'azione dinanzi all'industriai tribunal.
estimant être en droit de bénéficier des conditions d'emploi qu'acc leur assurait jusqu'à leur départ chez ams, m. allen e.a. ont introduit une action devant l'industriai tribunal.

È stato un problema anche il fatto che il programma fi nanziasse e seguisse soltanto un numero limitato di riunioni, per cui alcune ditte hanno deciso di non prendere parte al programma ritenendo di avere poche possibilità di successo.
en outre, le fait que le programme ne puisse financer et suivre qu’un nombre restreint de réunions de médiation a dissuadé certaines entreprises de prendre part à l’expérience, estimant leurs chances de réussite trop minces.

in seconda lettura, il parlamento aveva confermato 131 «emendamenti» del progetto di bilancio 1995, ritenendo di avere il diritto di emendare le linee di bilancio in oggetto in quanto, a suo parere, costituivano spese non obbligatorie
ce dernier a décidé, dans le cas d'espèce, de rejeter les «amendements» présentés par le parlement. la cour a souligné que le budget, tel qu'arrêté par l'acte attaqué par le président du parlement, dépasse le

dal fascicolo emerge che il signor paletta, la sua consorte e i suoi due figli si dichiaravano malati durante le ferie loro concesse dalla brennet, per il periodo 17 luglio - 12 agosto 1989, e che detta società si rifiutava di versare loro la retribuzione durante le prime sei settimane successive all'inizio della malattia, in quanto non si considerava vincolata dagli accertamenti medici effettuati all'estero, ritenendo di avere gravi motivi per contestarne l'attendibilità.
il ressort du dossier que m. paletta, ainsi que son épouse et ses deux enfants, se sont fait porter malades pendant le congé qui leur avait été accordé par brennet, pour la période du 17 juillet au 12 août 1989, et que cette dernière a refusé de verser leur salaire au cours des six premières semaines ayant suivi le début de la maladie, au motif qu'elle ne se considérait pas liée par les constatations médicales effectuées à l'étranger, dont elle avait de sérieuses raisons de contester la véracité.

ritenendo di avere prove sufficienti dell'esistenza di una fuga per almeno una delle prove ed al meno una delle lingue del concorso, la commissione ha deciso, il 23 settembre 1998, di annullare i test di preselezione del concorso com/a/8-12/1998, che si sono svolti il 14 settembre 1998.
sur la base de présomptions suffisantes quant à l'existence d'une fuite dans au moins une des épreuves et dans au moins une des langues de concours, la commission a pris la décision d'annuler, le 23 septembre 1998, les tests de présélection du concours com/a/8-12/1998, qui ont eu lieu le 14 septembre 1998.