Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il resto del giardino è in stile romantico e presenta una cascata, rovine, stagni, un falso cimitero e un romitaggio.
le reste du jardin est en style romantique et comporte une cascade, des ruines, des étangs, un faux cimetière et une grotte d'hermite.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
villa belvedere, già foresteria e gendarmeria reale, e la casetta nota come romitaggio carducci, dedicata al poeta, ammiratore e cantore della regina.
la villa belvédère occupée par l'hôtellerie et la gendarmerie royale et la petite maison connue sous le nom de romitaggio carducci, dédiée au poète fervent admirateur de la reine.
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
altre dipendenze sono la villa belvedere, in origine adibita a foresteria e gendarmeria reale, e la casetta nota come romitaggio carducci, dedicata al poeta che della regina fu devoto ammiratore e cantore.
les autres dépendances abritent la villa belvédère dévolue aux gardes forestiers et à la gendarmerie royale, et la petite maison dite romitaggio carducci dédiée au poète, fervent admirateur de la reine et chanteur.
Last Update: 2008-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: